这首诗描绘了重阳日诗人在樊川赏景吟诗的情景,表达了诗人对世俗登山习俗的嫌弃,同时通过童稚的笑和无人送酒船的情节,流露出一种孤独、失落之感。
重阳日访元秀上人
红叶黄花秋景宽,醉吟朝夕在樊川。却嫌今日登山俗,
归来童稚争相笑,何事无人与酒船。
归来童稚争相笑,何事无人与酒船。
简要说明
逐句注释
- “红叶黄花秋景宽”:
- 字词:“红叶黄花”,分别指秋天的红叶和菊花,是秋天典型的景物;“宽”,这里形容秋景开阔、辽远。
- 句意:红叶和黄花构成了开阔辽远的秋日景致。
- “醉吟朝夕在樊川”:
- 字词:“醉吟”,沉醉于吟诗;“樊川”,地名,在今陕西长安县南,是诗人常游之地。
- 句意:诗人整日沉醉在吟诗之中,在樊川度过了重阳这一天。
- “却嫌今日登山俗”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“登山俗”,指重阳登高的习俗。
- 句意:诗人却嫌弃在重阳这天登山这种世俗的活动。
- “归来童稚争相笑”:
- 字词:“童稚”,儿童;“争”,竞相。
- 句意:诗人回来后,孩子们竞相嘲笑他。
- “何事无人与酒船”:
- 字词:“何事”,为什么;“酒船”,载酒的船,这里指送酒。
- 句意:为什么没有人送酒来呢。
现代译文
红叶和黄花装点出开阔的秋景,
我整日沉醉在樊川吟诗之中。
却嫌弃今日重阳登山的世俗活动,
回来后孩子们都竞相嘲笑我,
为什么没有人给我送酒来呢。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。重阳日是中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗。诗人在这一天没有参与传统的登山活动,而是在樊川醉吟。具体创作背景可能与诗人个人的心境和对世俗的态度有关,他或许厌倦了当时社会的一些俗套活动,借重阳日表达自己的独特情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“红叶黄花秋景宽,醉吟朝夕在樊川”描绘出诗人悠然赏景吟诗的惬意,与“却嫌今日登山俗”中对世俗登山习俗的嫌弃形成对比,突出了诗人与众不同的态度。
- 以小见大:通过“归来童稚争相笑”这一细节,以孩子们的笑反映出诗人与世俗的格格不入,同时也从侧面烘托出诗人内心的孤独。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“何事无人与酒船”以直白的语言表达出诗人的失落与不解,让读者能够轻易感受到诗人的情感。
- 意境营造:前两句营造出一种宁静、优美的秋日樊川景致,诗人沉醉其中,而后通过对登山习俗的嫌弃、童稚的笑和无人送酒等情节,打破了这种宁静,营造出一种孤独、寂寥的意境,使读者能够深刻体会到诗人在重阳日的复杂心境。