诗无敌

次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀

隋唐五代 · 郑谷

卢郎到处觉风生,蜀郡留连亚相情。乱后江山悲庾信,
未脱白衣头半白,叨陪属和倍为荣。

简要说明

这首诗是郑谷和礼部卢侍郎的唱和之作。诗中赞扬了卢侍郎的风采与威望,表达了对其在蜀地受亚相厚待的感慨,借庾信之典抒发了乱后江山的悲叹,同时也提及自己未脱白衣的处境,最后表明陪和诗作的荣幸之情。

逐句注释

  • “卢郎到处觉风生”:
    • 字词:“卢郎”,指卢侍郎;“风生”,形容卢侍郎有风度、有声望,所到之处能引起关注,有不凡的影响力。
    • 句意:卢侍郎所到之处都好像有一股不凡的风气涌起。
  • “蜀郡留连亚相情”:
    • 字词:“蜀郡”,今四川一带;“亚相”,官职名,此处应指蜀地的某位高官;“留连”,有停留、受款待之意。
    • 句意:卢侍郎在蜀地停留,受到亚相的深情款待。
  • “乱后江山悲庾信”:
    • 字词:“乱后”,指经历战乱之后;“庾信”,南北朝时期的文学家,其作品多表达对国家破亡、身世飘零的悲叹。这里以庾信自比或借指当时人们的心境。
    • 句意:经历战乱后的江山,让人像庾信一样感到悲叹。
  • “未脱白衣头半白”:
    • 字词:“白衣”,古时未出仕者着白衣,这里指自己还没有官职;“头半白”,头发已经半白,形容人已渐老。
    • 句意:自己还没有获得官职,头发却已经半白了。
  • “叨陪属和倍为荣”:
    • 字词:“叨陪”,谦辞,表示自己有愧于陪伴、参与;“属和”,和诗;“倍为荣”,更加感到荣幸。
    • 句意:自己有幸陪和您的诗作,更觉得十分荣幸。

现代译文

卢侍郎所到之处仿佛都有一股清风涌起,
在蜀地停留还受到亚相的深情款待。
经历战乱后的江山,让人如庾信般悲叹。
我还没谋得一官半职,头发却已半白。
能陪和您的诗作,我更觉万分荣幸。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。卢侍郎可能因公务或其他原因到蜀地,受到当地亚相的接待。郑谷与卢侍郎有交往,卢侍郎可能作了一首关于江上秋夕寓怀的诗,郑谷便依韵和诗。此诗体现了郑谷在动荡时局下的个人感慨以及对卢侍郎的尊敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“乱后江山悲庾信”运用庾信的典故,借庾信在乱后的悲叹来表达自己对晚唐战乱后江山破败的感慨,使情感表达更加深沉、含蓄。
    • 对比:“未脱白衣头半白”将自己未得官职的现状与头发半白的衰老状态形成对比,突出了自己在仕途上的不得志和时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。通过简洁的语言表达出丰富的情感,如“卢郎到处觉风生”生动地写出了卢侍郎的风采。
  • 情感表达:诗中既有对卢侍郎的赞扬与羡慕,也有对乱世的悲叹和自身境遇的感慨,最后以陪和诗作的荣幸之语结尾,使情感表达既复杂又不失礼节,情感层层递进,富有层次感。