诗无敌

送张逸人

隋唐五代 · 鄭穀

人间疏散更无人,浪兀孤舟酒兀身。
芦笋鲈鱼抛不得,五陵珍重五湖春。

简要说明

这首诗是郑谷送别张逸人之作,描绘了张逸人潇洒疏散的生活状态,表达了对张逸人远离尘世、寄情山水生活的赞赏,以及送别时的一种复杂情感,既包含对友人的不舍,也有对友人生活方式的向往。

逐句注释

  • “人间疏散更无人,浪兀孤舟酒兀身”:
    • 字词:“疏散”,闲散、不受拘束;“兀”,摇晃、飘荡。
    • 句意:人世间再没有比你更闲散自在的人了,你在波浪中摇晃着孤舟,自身也如醉酒般潇洒自在。
  • “芦笋鲈鱼抛不得,五陵珍重五湖春”:
    • 字词:“芦笋”和“鲈鱼”,指美食;“五陵”,原指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指繁华的京城;“五湖”,通常指太湖等湖泊,代指隐居的山水之地。
    • 句意:美食如此诱人难以舍弃,但你还是要离开繁华的京城,去珍惜五湖的春光。

现代译文

人世间再也没有像你这般闲散自在的人,
在波浪里孤舟摇晃,你也似醉般逍遥。
芦笋鲈鱼这般美食令人难以割舍,
但你还是要告别京城,去珍惜五湖的美好春光。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。张逸人是一位追求闲散自由生活的人。此诗创作于张逸人准备离开繁华的京城,前往五湖等地隐居之时,郑谷写下此诗为其送别,以表达对他的情感和对他生活选择的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将张逸人“浪兀孤舟酒兀身”的闲散自在与“人间”众人形成对比,突出张逸人的独特和洒脱;“五陵”的繁华与“五湖”的宁静淡泊形成对比,衬托出张逸人远离尘世、寄情山水的选择。
    • 象征手法:“芦笋鲈鱼”象征着尘世的享受和诱惑,而“五湖春”象征着自然的美好和宁静,通过这种象征手法,更深刻地表达了张逸人对自由生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“浪兀孤舟酒兀身”,用两个“兀”字生动地描绘出张逸人逍遥自在的状态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。前两句展现出张逸人潇洒不羁的形象,后两句则在肯定友人选择的同时,流露出一丝对友人离去的不舍和对其生活方式的向往,使整首诗的情感更加丰富和深沉。