诗无敌

别修觉寺无本上人

唐 · 鄭穀

松上闲云石上苔,自嫌归去夕阳催。
山门握手无他语,只约今冬看雪来。

简要说明

这首诗描述了诗人与无本上人的分别情景,通过描绘寺中松云、石苔等景色,表达了诗人对此次离别略感不舍,最后以相约今冬看雪,体现出两人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “松上闲云石上苔”:
    • 字词:“闲云”,悠然自在的云;“苔”,青苔。
    • 句意:松树上飘着悠然的云朵,石头上长满了青苔。
  • “自嫌归去夕阳催”:
    • 字词:“嫌”,遗憾、不满;“归去”,回去。
    • 句意:自己遗憾回去的行程被夕阳催促着。
  • “山门握手无他语”:
    • 字词:“山门”,寺院的大门;“他语”,别的话语。
    • 句意:在寺院门口与无本上人握手告别,没有说别的话。
  • “只约今冬看雪来”:
    • 字词:“约”,约定。
    • 句意:只是约定了今年冬天再来一起看雪。

现代译文

松树上悠然地飘着云朵,石头上长满了青苔。
我遗憾回去的行程被夕阳催促着。
在寺院门口与你握手告别,没有说别的话语。
只约定了今年冬天再来一起看雪。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活和情感多有漂泊之感。无本上人可能是郑谷的一位好友,他们在修觉寺相聚,相谈甚欢。然而,夕阳西下,诗人不得不离去,于是便有了这首离别之作,记录下与友人分别时的情景和心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“松上闲云石上苔”描绘出修觉寺清幽宁静的景色,既烘托出两人相聚时的闲适氛围,也为后文离别时的不舍之情做了铺垫。
    • 细节描写:“山门握手无他语”通过“握手”这一细节动作,生动地表现出两人之间无需多言的深厚情谊,此时无声胜有声。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“只约今冬看雪来”,简单的话语却蕴含着对下次相聚的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两句的景中透露出离别时的不舍,后两句的相约又给人带来一丝温暖和希望,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及离别时复杂的心情。