诗无敌

兴州江馆

隋唐五代 · 郑谷

向蜀还秦计未成,寒蛩一夜绕床鸣。
愁眠不稳孤灯尽,坐听嘉陵江水声。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在兴州江馆时进退两难的愁绪。通过描写寒蛩绕床、孤灯燃尽以及嘉陵江水声等景象,烘托出诗人辗转反侧、难以入眠的愁苦心境,展现了他在向蜀还秦之计未能确定时的迷茫与焦虑。

逐句注释

  • “向蜀还秦计未成”:
    • 字词:“向蜀”,前往蜀地;“还秦”,返回秦地;“计”,计划、打算。
    • 句意:前往蜀地或者返回秦地的计划都还没有确定下来。
  • “寒蛩一夜绕床鸣”:
    • 字词:“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“绕床”,围绕着床。
    • 句意:秋天的蟋蟀一整夜都围绕着床鸣叫。
  • “愁眠不稳孤灯尽”:
    • 字词:“愁眠”,带着愁绪入睡;“不稳”,睡眠不安稳;“孤灯”,孤独的灯火;“尽”,熄灭。
    • 句意:带着愁绪难以安稳入睡,孤独的灯火也燃尽熄灭了。
  • “坐听嘉陵江水声”:
    • 字词:“坐听”,坐着聆听;“嘉陵江水声”,嘉陵江水流淌的声音。
    • 句意:坐着聆听嘉陵江江水流动的声音。

现代译文

前往蜀地或者返回秦地的计划都还没定好,
秋天的蟋蟀一整夜都在床的周围鸣叫不停。
带着愁绪难以安稳入睡,孤独的灯火也熄灭了,
我只好坐着聆听嘉陵江江水流动的声音。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人在兴州江馆时,面临着人生的抉择,是前往蜀地还是返回秦地,一直犹豫不决。这种进退两难的处境让他内心充满了愁苦,于是写下了这首诗来抒发自己的烦闷与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒蛩鸣叫、孤灯燃尽、嘉陵江水声等景象,将诗人内心的愁绪融入其中。寒蛩的鸣叫更增添了夜晚的凄凉,孤灯的熄灭象征着希望的破灭,嘉陵江水声则烘托出诗人的孤独与无助,借这些景来抒发诗人进退两难的愁苦之情。
    • 以动衬静:寒蛩的鸣叫和嘉陵江水声都是动态的描写,而诗人的愁眠、独坐则是静态的表现。以动衬静,更加突出了夜晚的寂静和诗人内心的烦闷。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“愁眠不稳孤灯尽”,简单几个字就把诗人辗转反侧、难以入眠的状态以及孤苦的心境生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独、迷茫的意境。寒蛩、孤灯、嘉陵江水声等元素共同构成了一个冷清、寂静的画面,让读者能够感受到诗人在进退两难时的愁苦与无奈,仿佛身临其境。