诗无敌

江宿闻芦管

隋唐五代 · 郑谷

塞曲凄清楚水滨,声声吹出落梅春。
须知风月千樯下,亦有葫芦河畔人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边住宿时听闻芦管吹奏的塞曲,通过对塞曲的感受和想象,将江边的风月场景与葫芦河畔的人联系起来,表达了一种对远方之人的同情和对边塞生活的感慨。

逐句注释

  • “塞曲凄清楚水滨”:
    • 字词:“塞曲”,指边塞的乐曲;“凄清”,形容声音凄凉清越;“水滨”,水边。
    • 句意:凄凉清越的边塞乐曲在清澈的水边响起。
  • “声声吹出落梅春”:
    • 字词:“落梅”,即《梅花落》,古代笛曲名,曲调哀怨;“春”,此处可理解为季节。
    • 句意:芦管声声吹出了如《梅花落》般哀怨的春天之景。
  • “须知风月千樯下”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“千樯”,众多的桅杆,代指众多船只。
    • 句意:要知道在这众多船只桅杆下的美好风月中。
  • “亦有葫芦河畔人”:
    • 字词:“葫芦河”,在今宁夏固原北,是古代的边塞之地。
    • 句意:也有着像葫芦河畔那样身处边塞的人。

现代译文

凄凉清越的边塞乐曲在清澈的水边奏响,
那一声声仿佛吹出了《梅花落》里哀怨的春天。
要知道在这众多桅杆下的美好风月中,
也有着像葫芦河畔那些身处边塞的人。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他四处游历,这首诗可能是他在江边住宿时的所见所感。晚唐时期,边塞局势依然紧张,边疆战事时有发生,而郑谷通过听闻芦管吹奏的塞曲,联想到边塞之人的生活,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写诗人在江边听到芦管吹奏的塞曲,后两句则由眼前的江边风月场景联想到遥远的葫芦河畔的人,是虚写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,使读者感受到更广阔的空间和更深沉的情感。
    • 借景抒情:诗人借助江边的清风明月、芦管之声等景色,抒发了对边塞之人的同情和对边塞生活的感慨,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“凄清”一词,生动地描绘出塞曲的凄凉,使读者能感受到那种哀怨的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。江边的芦管声、美好的风月与遥远的边塞、身处困境的人相互映衬,给人一种深沉的忧伤之感,让读者体会到诗人对边塞生活的关注和对边塞之人的同情。