诗无敌

文昌寓直

隋唐五代 · 郑谷

何逊空阶夜雨平,朝来交直雨新晴。
落花乱上花砖上,不忍和苔蹋紫英。

简要说明

这首诗描绘了诗人在文昌省值宿时所见雨后初晴的景象,通过对落花堆积在花砖上的细致描写,表达了诗人对落花的怜惜之情,流露出一种惜春伤怀之感。

逐句注释

  • “何逊空阶夜雨平”:
    • 字词:“何逊”,南朝梁诗人,其诗作多写离情别绪和对自然景色的描绘;“空阶”,空荡荡的台阶;“平”,指雨水积满台阶。
    • 句意:如同何逊诗中所写的那样,空荡荡的台阶被昨夜的雨水积满。
  • “朝来交直雨新晴”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“交直”,值宿交班;“新晴”,刚刚放晴。
    • 句意:早晨来值宿交班时,雨刚刚停,天气放晴。
  • “落花乱上花砖上”:
    • 字词:“落花”,飘落的花朵;“花砖”,有花纹的地砖。
    • 句意:飘落的花朵杂乱地散落在有花纹的地砖上。
  • “不忍和苔蹋紫英”:
    • 字词:“不忍”,不忍心;“和苔”,连同青苔;“蹋”,踩踏;“紫英”,紫色的花朵,这里泛指落花。
    • 句意:不忍心踩着连带着青苔的落花。

现代译文

就像何逊笔下写的,空荡荡的台阶被昨夜的雨水积满,
早晨来值宿交班,雨刚停,天空放晴。
飘落的花朵杂乱地散落在花砖之上,
我实在不忍心踩踏那带着青苔的紫色落花。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“文昌寓直”可知,是诗人在文昌省值宿时所作。在值宿的特定环境中,诗人目睹雨后初晴、落花满地的景象,触发了内心的情感,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句引用何逊的典故,借何逊之诗境来营造出一种清幽、孤寂的氛围,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描写雨后初晴、落花铺满花砖的景色,抒发了诗人对落花的怜惜之情,进而传达出惜春伤怀的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“落花乱上花砖上”一句,直白地描绘出落花的凌乱之态,却又生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带忧伤的意境。从夜雨过后的空阶,到雨后初晴的环境,再到满地的落花,构成了一幅充满诗意又带着淡淡哀愁的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。