诗无敌

入阁

隋唐五代 · 郑谷

秘殿临轩日,和銮返正年。两班文武盛,百辟羽仪全。
霜漏清中禁,风旗拂曙天。门严新勘契,仗入乍承宣。
玉几当红旭,金炉纵碧烟。对扬称法吏,赞引出宫钿。
言动挥毫疾,雍容执簿专。寿山晴叆叇,颢气暖连延。
礼有鸳鸾集,恩无雨露偏。小臣叨备位,歌咏泰阶前。

简要说明

这首诗描绘了皇帝临朝听政的盛大场面,展现了宫廷的庄重威严、官员的齐整有序。通过对宫殿环境、仪式流程等的细致描写,表达了诗人对朝廷秩序井然的赞美以及身为臣子能参与其中的荣幸之情。

逐句注释

  • “秘殿临轩日,和銮返正年”:
    • 字词:“秘殿”,指皇宫内殿;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿,殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称临轩;“和銮”,车上的铃铛,代指皇帝车驾;“返正”,指帝王复位或还都。
    • 句意:皇宫内殿皇帝临朝听政之日,正是皇帝车驾复位之年。
  • “两班文武盛,百辟羽仪全”:
    • 字词:“两班”,指文武官员分列两旁;“百辟”,指诸侯,后泛指公卿大臣;“羽仪”,仪仗。
    • 句意:文武官员分列两旁,场面盛大,公卿大臣们的仪仗十分齐全。
  • “霜漏清中禁,风旗拂曙天”:
    • 字词:“霜漏”,带有霜意的更漏声;“中禁”,宫中;“曙天”,黎明的天空。
    • 句意:宫中传来清越的霜漏声,风中的旗帜轻拂着黎明的天空。
  • “门严新勘契,仗入乍承宣”:
    • 字词:“勘契”,查验符契;“仗入”,仪仗队进入;“承宣”,承受宣旨。
    • 句意:宫门戒备森严,刚刚查验完符契,仪仗队进入宫中开始承受宣旨。
  • “玉几当红旭,金炉纵碧烟”:
    • 字词:“玉几”,玉饰的几案,皇帝所坐;“红旭”,红日;“金炉”,金属香炉;“纵”,升腾。
    • 句意:皇帝的玉几正对着初升的红日,金炉中升腾起碧绿的香烟。
  • “对扬称法吏,赞引出宫钿”:
    • 字词:“对扬”,臣下接受君命时的应答;“法吏”,执法之官;“赞引”,引导、引见;“宫钿”,宫中用的花钿,这里代指宫廷。
    • 句意:臣子应答君命,称职的法吏们被引见带出宫廷。
  • “言动挥毫疾,雍容执簿专”:
    • 字词:“言动”,言语行动;“雍容”,从容不迫的样子;“执簿”,拿着簿册。
    • 句意:官员们言语行动间挥毫记录十分迅速,从容不迫地专注于拿着簿册办事。
  • “寿山晴叆叇,颢气暖连延”:
    • 字词:“寿山”,指皇宫中的山;“叆叇”,云盛的样子;“颢气”,清新洁白盛大之气。
    • 句意:皇宫中的山在晴天里云雾缭绕,清新洁白的暖气绵延不断。
  • “礼有鸳鸾集,恩无雨露偏”:
    • 字词:“鸳鸾”,比喻朝官;“雨露”,比喻恩泽。
    • 句意:朝会的礼仪上官员们齐聚一堂,皇帝的恩泽如同雨露一样均匀地施与众人。
  • “小臣叨备位,歌咏泰阶前”:
    • 字词:“小臣”,臣子对自己的谦称;“叨”,谦词,表示受到好处;“备位”,充数任职;“泰阶”,星名,古人认为泰阶星平则天下太平,这里代指朝廷。
    • 句意:我这小臣有幸充数任职,在朝廷前歌咏太平。

现代译文

皇宫内殿皇帝临朝听政之日,
正是皇帝车驾复位的这一年。
文武官员分列两旁场面盛大,
公卿大臣们的仪仗十分齐全。
宫中传来清越的霜漏声音,
风中的旗帜轻拂黎明的天。
宫门戒备森严刚查验完符契,
仪仗队进入承受皇帝宣旨。
皇帝玉几正对着初升的红日,
金炉中升腾起碧绿的香烟。
臣子应答称职法吏被引出宫,
官员挥毫迅速专注拿着簿册。
皇宫中山在晴天里云雾缭绕,
清新暖气绵延不断充满空间。
朝会礼仪官员齐聚一堂,
皇帝恩泽均匀施与众人。
我这小臣有幸充数任职,
在朝廷前歌咏太平景象。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,这首诗可能创作于皇帝举行重大朝会等仪式之时。晚唐虽政治上已逐渐衰落,但宫廷礼仪等制度仍在一定程度上得以维持。郑谷作为臣子参与这样的朝会,通过诗歌描绘了朝会的庄重场景,表达对朝廷秩序的肯定以及自身的荣幸之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中详细描绘了皇帝临朝的整个场面,从宫廷环境、官员仪仗到仪式流程等,全方位展现了朝会的盛大与庄重,如“两班文武盛,百辟羽仪全”“门严新勘契,仗入乍承宣”等,使读者能感受到当时的宏大场景。
    • 动静结合:既有“霜漏清中禁,风旗拂曙天”这样动态的环境描写,又有“玉几当红旭,金炉纵碧烟”这样静态的画面呈现,动静相衬,增添了诗歌的层次感和画面感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷题材的特点。使用了一些华丽的词汇,如“玉几”“金炉”“鸳鸾”等,营造出宫廷的高贵氛围。同时,用词准确,生动地描绘出朝会的各个细节。
  • 意境营造:通过对朝会场景的描绘,营造出一种庄重、威严且祥和的意境。诗中展现的宫廷秩序井然、官员各司其职以及皇帝恩泽均沾的景象,传达出一种天下太平的美好愿景,最后诗人表达自己的荣幸之情,进一步深化了这种意境。