诗无敌

京兆府试残月如新月

隋唐五代 · 郑谷

荣落何相似,初终却一般。犹疑和夕照,谁信堕朝寒。
水木辉华别,诗家比象难。佳人应误拜,栖鸟反求安。
屈指期轮满,何心谓影残。庾楼清赏处,吟彻曙钟看。

简要说明

这首诗围绕“残月如新月”这一主题展开,通过对残月与新月相似之处的描写,表达了诗人对时间流转、事物荣落变化的思考。诗中既有对自然景象的细致描绘,也有情感的抒发,展现了诗人对美好事物的期待和欣赏。

逐句注释

  • “荣落何相似,初终却一般”:
    • 字词:“荣落”,指月亮的盈亏;“始终”,指月亮从初升到落下的整个过程。
    • 句意:月亮的盈亏是多么相似啊,从开始到结束其实本质是一样的。
  • “犹疑和夕照,谁信堕朝寒”:
    • 字词:“犹疑”,怀疑;“和”,伴随;“夕照”,夕阳的余晖;“堕”,落下;“朝寒”,早晨的寒冷。
    • 句意:让人怀疑这残月还伴随着夕阳的余晖,谁能相信它正消逝在早晨的寒意中呢。
  • “水木辉华别,诗家比象难”:
    • 字词:“水木”,水和树木,代指自然环境;“辉华”,光辉华丽;“比象”,比喻和象征。
    • 句意:在不同的水和树木的映衬下,残月的光辉与新月不同,诗人很难用合适的比喻和象征来描绘它。
  • “佳人应误拜,栖鸟反求安”:
    • 字词:“佳人”,美丽的女子;“误拜”,错误地朝拜;“栖鸟”,栖息的鸟儿。
    • 句意:美丽的女子可能会误把它当作新月而朝拜,栖息的鸟儿反而在这残月的微光中寻求安宁。
  • “屈指期轮满,何心谓影残”:
    • 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“期”,期待;“轮满”,月圆;“影残”,残月的影子。
    • 句意:掰着手指期待着月圆的时候,又怎么会在意这暂时的残月之景呢。
  • “庾楼清赏处,吟彻曙钟看”:
    • 字词:“庾楼”,东晋庾亮在武昌时曾与僚属登南楼赏月,后世称此楼为庾楼,这里借指赏月的地方;“清赏”,清雅的欣赏;“吟彻”,一直吟诗;“曙钟”,黎明的钟声。
    • 句意:在庾楼这样适合清雅赏月的地方,一直吟诗直到黎明的钟声响起,细细观赏这残月之景。

现代译文

月亮的盈亏是如此相似,
从开始到结束本质相同。
让人怀疑它还伴着夕阳,
谁能相信它在晨寒中隐踪。
在不同环境中光辉有别,
诗人难以用比喻来形容。
佳人或许会误把它朝拜,
栖鸟却在微光中求安宁。
掰着手指期待月圆之时,
哪会在意这暂时的残景。
在庾楼这般赏景的地方,
吟诗直到黎明钟声敲响。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,这首诗是他参加京兆府试时所作。京兆府试是当时选拔人才的重要考试,题目为“残月如新月”。诗人需要围绕这个题目进行创作,展现自己的才华和对这一景象的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将残月与新月进行对比,突出它们的相似之处,同时又通过“水木辉华别”体现出两者的不同,使读者对这一景象有更深刻的认识。此外,用佳人的“误拜”和栖鸟的“求安”来衬托残月的独特,增添了诗歌的趣味性。
    • 虚实结合:既有对残月实际景象的描写,如“犹疑和夕照,谁信堕朝寒”,又有对未来月圆的想象,如“屈指期轮满”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“荣落”“初终”等词准确地概括了月亮的变化过程。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对残月景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又融入了诗人的情感和思考,使整首诗充满了一种深沉的韵味。尤其是结尾“吟彻曙钟看”,将诗人沉浸在残月之景中的状态生动地展现出来,给人以余韵悠长之感。