诗无敌

喜秀上人相访

隋唐五代 · 郑谷

雪初开一径,师忽扣双扉。老大情相近,林泉约共归。
忧荣栖省署,孤僻谢朝衣。他夜松堂宿,论诗更入微。

简要说明

这首诗主要记录了秀上人来访的事情,表达了诗人与秀上人因年龄相近而产生的亲近之感,以及两人相约归隐林泉的意愿。同时,诗中也体现出诗人对官场生活的厌倦和对论诗谈艺的期待。

逐句注释

  • “雪初开一径,师忽扣双扉”:
    • 字词:“初”,刚刚;“径”,小路;“师”,指秀上人;“扣”,敲;“双扉”,两扇门。
    • 句意:雪刚刚停,在积雪中开辟出一条小路,秀上人忽然来敲我家的门。
  • “老大情相近,林泉约共归”:
    • 字词:“老大”,年纪大;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:我们年纪都大了,感情也更为相近,约定一起归隐到山林泉石之间。
  • “忧荣栖省署,孤僻谢朝衣”:
    • 字词:“忧荣”,为荣辱之事担忧;“栖”,栖息、任职;“省署”,中央官署;“孤僻”,指性情孤高怪僻;“谢”,辞去;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服,代指官职。
    • 句意:我在中央官署任职,为荣辱之事担忧,我性情孤高怪僻,想要辞去官职。
  • “他夜松堂宿,论诗更入微”:
    • 字词:“他夜”,他日夜晚;“松堂”,有松树的堂屋;“入微”,深入细致。
    • 句意:他日夜晚在有松树的堂屋中住宿,我们再深入细致地谈论诗歌。

现代译文

雪刚停,在雪地里开辟出一条小径,
您忽然来敲响我家的两扇门扉。
我们年纪渐长,感情愈发亲近,
相约一同归隐到山林泉石之地。
我在官署任职,为荣辱之事烦忧,
我性情孤僻,想要辞去官职。
他日夜晚在松堂中住宿,
我们再更深入地谈论诗歌奥秘。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。郑谷虽有官职在身,但官场的勾心斗角和荣辱无常让他感到疲惫和厌倦。秀上人的来访,让他找到了情感上的共鸣,于是写下此诗,表达自己对归隐生活的向往和对诗歌创作交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前两句“雪初开一径,师忽扣双扉”是叙事,简洁地交代了秀上人来访的情景。后面几句则抒情,表达了与秀上人的情谊、归隐的意愿以及对论诗的期待,使诗歌叙事清晰,情感真挚。
    • 对比:“忧荣栖省署,孤僻谢朝衣”将自己在官场为荣辱担忧的状态与自己孤僻的性情形成对比,突出了诗人对官场生活的不满和想要归隐的决心。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“老大情相近,林泉约共归”,用简洁的语言表达了深厚的情感和明确的意愿。
  • 意境营造:诗中通过“雪初开一径”“松堂宿”等描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,与诗人想要归隐林泉、远离尘世的心境相契合,使读者能够感受到诗人内心的宁静与追求。