此诗围绕五弦弹奏展开,先描绘了五弦弹奏的曲调特色,展现出其清峭、独特的声音魅力,接着讲述其在宫廷中受重视的情况,最后诗人由五弦联想到五位贤才,表达了对贤才作用的重视,借乐音传达出对贤才治国安邦的期望。
和李校书新题乐府十二首:五弦弹
赵璧五弦弹征调,征声巉绝何清峭。辞雄皓鹤警露啼,
呜呜暗溜咽冰泉,杀杀霜刀涩寒鞘。促节频催渐繁拨,
众乐虽同第一部,德宗皇帝常偏召。旬休节假暂归来,
水精帘外教贵嫔,玳瑁筵心伴中要。臣有五贤非此弦,
三贤事汉灭暴强,四贤镇岳宁边徼。五贤并用调五常,
呜呜暗溜咽冰泉,杀杀霜刀涩寒鞘。促节频催渐繁拨,
众乐虽同第一部,德宗皇帝常偏召。旬休节假暂归来,
水精帘外教贵嫔,玳瑁筵心伴中要。臣有五贤非此弦,
三贤事汉灭暴强,四贤镇岳宁边徼。五贤并用调五常,
简要说明
逐句注释
- “赵璧五弦弹征调,征声巉绝何清峭”:
- 字词:“赵璧”,可能指善于弹奏五弦的人;“征调”,古代音乐调式之一;“巉绝”,形容声音高亢峻急;“清峭”,清脆峻拔。
- 句意:赵璧用五弦弹奏出征调,那征调的声音高亢峻急,是多么地清脆峻拔。
- “辞雄皓鹤警露啼,呜呜暗溜咽冰泉,杀杀霜刀涩寒鞘”:
- 字词:“皓鹤警露啼”,传说鹤在天将亮时会发出鸣叫警示露水降临;“暗溜”,地下的水流;“杀杀”,形容声音的冷厉;“涩寒鞘”,刀在寒冷的鞘中难以抽出的样子。
- 句意:这乐声如同英勇的白鹤在警露时的啼叫,又像呜呜作响的地下水流在冰泉中哽咽,还似冷厉的霜刀在寒冷的刀鞘中难以抽出的声音。
- “促节频催渐繁拨,众乐虽同第一部,德宗皇帝常偏召”:
- 字词:“促节”,节奏急促;“繁拨”,频繁地拨弦;“第一部”,指最好的、排在首位的。
- 句意:节奏急促且不断加快,拨弦也越来越频繁,在众多乐器中它虽同属一类但却是最好的,德宗皇帝常常特意召见弹奏五弦的人。
- “旬休节假暂归来,水精帘外教贵嫔,玳瑁筵心伴中要”:
- 字词:“旬休”,唐代官员每十天休息一天;“水精帘”,水晶做的帘子;“玳瑁筵”,用玳瑁装饰的筵席;“中要”,指朝廷中的显要人物。
- 句意:弹奏者在旬休和节假日暂时回到宫廷,在水晶帘子外教授贵嫔弹奏,在玳瑁装饰的筵席中心陪伴朝廷显要人物。
- “臣有五贤非此弦,三贤事汉灭暴强,四贤镇岳宁边徼。五贤并用调五常”:
- 字词:“五贤”,诗人心中的五位贤才;“事汉”,为汉朝效力;“镇岳”,镇守一方;“边徼”,边境;“五常”,一般指仁、义、礼、智、信。
- 句意:我所说的五位贤才并非指这五弦,其中三位贤才为汉朝效力消灭了残暴势力,四位贤才镇守山岳安定了边境。五位贤才一起任用可以调节社会的五常之道。
现代译文
赵璧用五弦弹奏出征调之音,
那声音高亢峻急清脆又峻拔。
像英勇白鹤警露时的啼叫,
似呜呜暗泉在冰中哽咽,
如冷霜刀在寒鞘里难抽。
节奏急促拨弦越发频繁,
在众乐之中它首屈一指,
德宗皇帝常特意召见弹奏人。
旬休假日弹奏者回宫,
在水晶帘外教授贵嫔,
在玳瑁筵中陪伴显要。
我所说的五贤并非此弦,
三位贤才为汉灭暴,
四位贤才镇边安邦。
五位贤才并用可调节五常。
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时社会面临着诸多问题,如藩镇割据、政治腐败等。他与白居易倡导新乐府运动,主张诗歌应反映社会现实,起到“补察时政”“泄导人情”的作用。这首诗创作于新乐府运动期间,通过对五弦弹奏的描写,借物喻人,表达了对贤才的渴望以及贤才对国家治理的重要性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用大量比喻来描绘五弦弹奏的声音,如“辞雄皓鹤警露啼,呜呜暗溜咽冰泉,杀杀霜刀涩寒鞘”,将乐声比作白鹤啼叫、暗泉哽咽、霜刀抽鞘,形象生动地展现出乐声的清峭、冷厉等特点,使读者能更直观地感受乐声的奇妙。
- 联想与象征:诗人由五弦联想到五位贤才,以五弦在音乐中的重要地位象征贤才在国家治理中的关键作用,借物抒情,托物言志,表达了对贤才的推崇和对国家任用贤才的期望。
- 语言特色:语言富有表现力,运用了“巉绝”“清峭”“杀杀”等富有感染力的词语,增强了诗歌的音韵美和节奏感,生动地描绘出乐声的特点和意境。
- 结构安排:先写五弦弹奏的声音特色,再描述其在宫廷中的受重视情况,最后笔锋一转引出五位贤才,结构清晰,层次分明,从音乐层面自然过渡到政治层面,深化了诗歌的主题。