此诗围绕“华原磬”展开,将古乐所用的泗滨浮石磬与华原软石磬进行对比,批判了当时社会重新乐而轻古乐的风气,借古乐的落寞反映出一种文化传统在时代变迁中的遭遇,表达了诗人对古乐文化的珍视以及对不良音乐风气的不满。
和李校书新题乐府十二首:华原磬
泗滨浮石裁为磬,古乐疏音少人听。工师小贱牙旷稀,
铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。华原软石易追琢,
玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。霓裳才彻胡骑来,
伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。何时得向笋簴悬,
铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。华原软石易追琢,
玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。霓裳才彻胡骑来,
伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。何时得向笋簴悬,
简要说明
逐句注释
- “泗滨浮石裁为磬,古乐疏音少人听”:
- 字词:“泗滨浮石”,泗水边的浮石,古人认为这种石头适合制作磬;“疏音”,指古乐舒缓的音调。
- 句意:用泗水边的浮石制作成磬,古乐那舒缓的音调很少有人愿意聆听。
- “工师小贱牙旷稀,铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零”:
- 字词:“工师”,乐工;“牙旷”,伯牙和师旷,分别是春秋时期著名的琴师和乐师,这里泛指精通音乐的人;“铿金戛瑟”,敲击金属乐器和瑟,形容音乐嘈杂;“投玉敲冰”,比喻古乐清脆悦耳的声音;“杳然零”,消失得无影无踪。
- 句意:如今乐工地位低下,像伯牙、师旷那样的音乐大师稀少。嘈杂的新乐相互混杂,而古乐那清脆如投玉敲冰般的声音却消失不见了。
- “华原软石易追琢,玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横”:
- 字词:“华原”,地名;“追琢”,雕琢;“梨园弟子”,唐玄宗时在梨园训练的乐工;“承恩横”,受到皇帝恩宠而骄横。
- 句意:华原的软石容易雕琢成乐器。唐玄宗喜爱音乐,尤其喜爱新乐,梨园弟子们受到皇帝恩宠而骄横跋扈。
- “霓裳才彻胡骑来,伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐玄宗时的著名舞曲;“彻”,结束;“伯夔”,舜时的乐官夔;“仲尼”,孔子;“春雷盛”,形容音乐声音宏大。
- 句意:《霓裳羽衣曲》刚刚结束,安禄山的叛军就来了。古代乐官夔弹奏音乐能使野兽驯服,孔子敲击磬发出如春雷般宏大的声音。
- “何时得向笋簴悬”:
- 字词:“笋簴”,古代悬挂钟磬的架子。
- 句意:什么时候古乐的磬才能重新悬挂在笋簴上被人演奏呢。
现代译文
用泗水边的浮石制作成磬,
古乐那舒缓的音调少有人听。
乐工地位低下,音乐大师稀少,
嘈杂新乐相互混杂,
古乐清脆声音消失无影。
华原的软石容易雕琢成器,
唐玄宗喜爱音乐,尤爱新乐,
梨园弟子受宠而骄横无礼。
《霓裳羽衣曲》刚停,叛军就来袭,
古代乐官夔奏乐能让野兽驯服,
孔子敲磬声如春雷般宏大。
古乐的磬何时能再挂在架上被演奏啊。
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时社会政治经济发生了诸多变化,文化艺术领域也呈现出新的趋势。唐玄宗时期喜爱新乐,导致宫廷和社会上流行新乐之风盛行,古乐逐渐被冷落。元稹与李绅等人倡导新乐府运动,主张诗歌要反映社会现实,此诗便是他和李校书新题乐府十二首之一,通过对古乐和新乐的对比,来反映社会文化现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将泗滨浮石制作的古乐磬与华原软石制作的乐器进行对比,古乐的少人问津与新乐的备受推崇形成鲜明反差,突出了当时社会对音乐喜好的偏差。同时,将古代乐官夔和孔子对古乐的演绎与当下古乐的落寞对比,进一步强调了古乐传统的失落。
- 用典:诗中运用了“伯牙”“师旷”“伯夔”“仲尼”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借这些古代音乐大师的事迹来展现古乐曾经的辉煌,与现实形成强烈的古今对比,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字清晰地表达出诗人的观点和情感。在描述新乐的嘈杂和古乐的落寞时,用词形象生动,如“铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零”,使读者能直观地感受到两种音乐的不同境遇。
- 主题表达:整首诗围绕音乐文化现象展开,通过对古乐和新乐的描写,批判了当时社会重新乐轻古乐的不良风气,反映出诗人对传统文化传承的关注和忧虑,体现了新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作宗旨。