诗无敌

答陆澧

隋唐五代 · 张九龄

松叶堪为酒,春来酿几多。不辞山路远,踏雪也相过。

简要说明

这首诗是张九龄对陆澧的回应之作,以酒为媒介,表达了诗人对友人真挚的情谊,即便山路遥远、大雪纷飞,也会前往赴约。

逐句注释

  • “松叶堪为酒,春来酿几多”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“几多”,多少。
    • 句意:松叶可以用来酿酒,春天到了,你酿了多少松叶酒呢。
  • “不辞山路远,踏雪也相过”:
    • 字词:“辞”,推辞;“相过”,拜访。
    • 句意:我不会因为山路遥远而推辞,即使踏着积雪也要来拜访你。

现代译文

松叶可以酿成美酒,
春天到了你酿了多少?
我不会推辞山路的遥远,
即便踏雪也要来把你看望。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元盛世,这首诗的具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人陆澧可能酿了松叶酒并向诗人发出邀请,诗人便写下此诗作为回应,表达自己赴约的诚意与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“春来酿几多”以设问的形式,自然地引出下文自己对赴约的态度,同时也体现出诗人对友人所酿松叶酒的好奇与期待。
    • 直抒胸臆:“不辞山路远,踏雪也相过”直接表达了诗人不畏路途艰难,执意前往拜访友人的决心,将对友人的深厚情谊毫无保留地抒发出来。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。用质朴的语言表达出深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中虽未对雪景和山路进行细致描绘,但“踏雪”二字却营造出一种不畏艰难、雪中访友的意境,给人以想象空间,进一步凸显了诗人与友人之间的真挚情谊。