诗无敌

赋得自君之出矣

隋唐五代 · 张九龄

自君之出矣,不复理残机。思君如满月,夜夜减清辉。

简要说明

这首诗主题围绕女子对远行夫君的思念。诗中展现出女子在夫君离开后无心劳作,通过将自己的思念比作满月,形象地表达出因思念而日益憔悴的情感。

逐句注释

  • “自君之出矣,不复理残机”:
    • 字词:“之”,助词,用于主谓之间取消句子独立性;“残机”,残破的织布机。
    • 句意:自从你离开之后,我就再也没有心思去整理那残破的织布机。
  • “思君如满月,夜夜减清辉”:
    • 字词:“满月”,月圆之时;“清辉”,清亮的光辉。
    • 句意:我思念你就如同那满月,每天夜里都在减弱它的清辉。

现代译文

自从你离家远行之后,
我再也没心思摆弄残机。
我思念你就像那满月,
清辉夜夜都在渐渐消弭。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元盛世。这首诗属于“赋得体”,通常是限定题目和韵脚进行创作。此诗具体创作背景并无确切记载,但从内容推测,可能是诗人代女子立言,描绘女子在丈夫外出后的孤寂与思念,以细腻笔触展现闺怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将女子的思念比作满月,满月会随着时间推移逐渐减损清辉,生动形象地表现出女子因思念而日益憔悴、容颜渐衰的状态,使抽象的思念之情变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。短短二十字,没有过多修饰,却能准确地传达出女子内心深处的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:营造出一种孤独、凄凉的意境。“不复理残机”描绘出女子百无聊赖的状态,“思君如满月,夜夜减清辉”进一步强化了这种孤寂的氛围,让读者能深切感受到女子对夫君的思念之苦。整首诗情景交融,将女子的情感融入到具体的意象之中。