这两首诗围绕江水展开,诗人通过描写江水的滔滔不绝、昼夜流淌,联想到时光的流逝和人事的变迁,表达了对历史兴亡和岁月无情的感慨,以及内心的忧愁。
登荆州城望江二首
滔滔大江水,天地相终始。经阅几世人,复叹谁家子。
东望何悠悠,西来昼夜流。岁月既如此,为心那不愁。
东望何悠悠,西来昼夜流。岁月既如此,为心那不愁。
简要说明
逐句注释
- “滔滔大江水,天地相终始”:
- 字词:“滔滔”,形容水流盛大的样子;“终始”,这里指江水与天地共存,贯穿始终。
- 句意:浩浩荡荡的长江水,和天地一同开始,也将与天地一同终结。
- “经阅几世人,复叹谁家子”:
- 字词:“经阅”,经历、见证;“谁家子”,指哪些人。
- 句意:这江水经历了多少代人,又该为哪些人的命运而叹息呢。
- “东望何悠悠,西来昼夜流”:
- 字词:“悠悠”,形容长久、遥远;“西来”,长江水自西向东流。
- 句意:向东望去,江水无尽头,它从西边昼夜不停地流淌而来。
- “岁月既如此,为心那不愁”:
- 字词:“如此”,指岁月如江水般不停流逝;“为心”,内心。
- 句意:岁月既然像江水这样一去不返,我的内心怎么能不忧愁呢。
现代译文
滔滔不绝的长江水啊,
与天地一同起始又一同终结。
它见证了多少代人的兴衰,
又该为谁的命运而叹息悲切。
向东眺望江水多么漫长悠远,
它从西边日夜不停地流泻。
岁月就像这江水一去不回,
我的内心怎能不充满忧愁。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间的名相和诗人。这首诗创作于他登上荆州城远望长江之时。当时的唐朝表面上繁荣昌盛,但内部已潜藏着一些社会矛盾。张九龄可能在政治上有着自己的抱负和忧虑,登上荆州城看到江水,联想到历史的变迁和时间的无情,从而抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人以江水为载体,将自己对历史和岁月的感慨融入其中。江水的滔滔不绝、昼夜流淌象征着时光的无情流逝和历史的不断变迁,诗人借景抒发了内心的忧愁和对人生、历史的思考。
- 对比映衬:用江水的永恒和人类的短暂、历史的漫长和人生的有限形成对比,突出了诗人对岁月流逝和人事变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。“滔滔”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,生动地描绘出江水的气势和悠长。
- 意境营造:通过对江水的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带忧伤的意境。诗中展现出江水与天地同在的宏大场景,又透露出诗人对岁月的无奈和忧愁,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。