这首诗主要表达了张九龄在郡中任职时的心境。诗中描绘了郡斋内荒凉冷落的景象,流露出诗人因仕途不顺而产生的落寞情绪,以及对官场的倦怠和对江湖生活的向往。
郡内闲斋
郡阁昼常掩,庭芜日复滋。檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。
拙病宦情少,羁闲秋气悲。理人无异绩,为郡但经时。
唯有江湖意,沉冥空在兹。
拙病宦情少,羁闲秋气悲。理人无异绩,为郡但经时。
唯有江湖意,沉冥空在兹。
简要说明
逐句注释
- “郡阁昼常掩,庭芜日复滋”:
- 字词:“郡阁”,郡守办公的地方;“芜”,杂草;“滋”,生长。
- 句意:郡府的楼阁白天常常紧闭,庭院里的杂草一天天不断生长。
- “檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝”:
- 字词:“檐风”,屋檐下的风;“鸟毳”,鸟的细毛。
- 句意:屋檐下的风吹落了鸟的细毛,窗户上的树叶挂着虫丝。
- “拙病宦情少,羁闲秋气悲”:
- 字词:“拙病”,指自己笨拙而不善于为官;“宦情”,做官的兴致;“羁闲”,被官职束缚而处于闲暇状态;“秋气”,秋天的气息。
- 句意:因为自己笨拙不善于为官,所以做官的兴致淡薄,被官职束缚又处于闲暇,面对秋天的气息不禁悲从中来。
- “理人无异绩,为郡但经时”:
- 字词:“理人”,治理百姓;“异绩”,突出的政绩;“经时”,经过一段时间。
- 句意:治理百姓没有突出的政绩,只是在郡里任职经过了一段时间。
- “唯有江湖意,沉冥空在兹”:
- 字词:“江湖意”,隐居江湖的想法;“沉冥”,隐居。
- 句意:只有隐居江湖的想法,可惜只能空存于此。
现代译文
郡府的楼阁白天常常紧闭,
庭院里的杂草日益疯长。
屋檐下的风把鸟毛吹落,
窗上的树叶挂着虫丝。
我笨拙不擅为官兴致少,
被官职束缚秋日感悲伤。
治理百姓没什么好政绩,
在郡里任职不过耗时光。
只有隐居江湖的这念头,
只能空空地存于我心上。
创作背景
张九龄在唐玄宗时期曾官至宰相,后因受李林甫排挤,被贬为荆州长史。这首诗便是他在荆州任职期间所作。被贬之后,他远离朝廷政治中心,仕途受挫,内心郁闷,这首诗正是他当时心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写郡斋内荒凉、冷落的景象,如“郡阁昼常掩,庭芜日复滋”“檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝”,营造出一种孤寂、衰败的氛围,以此来抒发诗人内心的落寞和惆怅。
- 直抒胸臆:“拙病宦情少,羁闲秋气悲”“唯有江湖意,沉冥空在兹”等句,直接表达了诗人对仕途的倦怠以及对隐居江湖生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁,如“拙病”“异绩”等词,生动地反映了诗人的为官状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从荒凉的郡斋景象到诗人内心的悲叹,让读者感受到了诗人被贬后郁郁不得志的心境,使诗歌具有很强的感染力。