诗无敌

和苏侍郎小园夕霁寄诸弟

隋唐五代 · 张九龄

清风阊阖至,轩盖承明归。云月爱秋景,林堂开夜扉。
何言兼济日,尚与宴私违。兴逐蒹葭变,文因棠棣飞。
人伦用忠孝,帝德已光辉。赠弟今为贵,方知陆氏微。

简要说明

这首诗是张九龄和苏侍郎之作,描绘了傍晚雨停后的小园秋景,表达了诗人在处理政务之余对与兄弟宴聚的感慨,强调了忠孝的人伦价值,同时以陆氏之事作比,展现出当下赠弟之举的珍贵。

逐句注释

  • “清风阊阖至,轩盖承明归”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里借指风从远方而来;“轩盖”,车篷和车盖,代指官员的车驾;“承明”,汉代宫殿名,在未央宫中,这里代指朝廷。
    • 句意:清风从远方吹来,官员们从朝廷乘车归来。
  • “云月爱秋景,林堂开夜扉”:
    • 字词:“林堂”,园林中的堂屋;“夜扉”,夜间的门。
    • 句意:云和月喜爱这秋日的景色,园林中的堂屋在夜间打开了门。
  • “何言兼济日,尚与宴私违”:
    • 字词:“兼济”,指救济天下,这里指为官从政;“宴私”,指与亲人宴饮欢聚。
    • 句意:怎么能说在为官济世的时候,还会与和兄弟宴聚的事相违背呢。
  • “兴逐蒹葭变,文因棠棣飞”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇,这里象征秋景的变化;“棠棣”,《诗经·小雅·棠棣》是一首关于兄弟之情的诗,这里代指兄弟。
    • 句意:兴致随着芦苇的变化而变化,文章因为兄弟之情而飞扬。
  • “人伦用忠孝,帝德已光辉”:
    • 字词:“人伦”,指封建社会中人与人之间的关系和应当遵守的行为准则;“帝德”,指皇帝的德行。
    • 句意:人伦之道在于忠孝,皇帝的德行已经十分光辉。
  • “赠弟今为贵,方知陆氏微”:
    • 字词:“陆氏”,指陆机、陆云兄弟,他们虽有文学才华,但命运不佳。
    • 句意:如今赠诗给兄弟是如此珍贵,才知道陆氏兄弟的遭遇实在是微不足道。

现代译文

清风从远方悠悠吹来,
官员们乘车从朝廷归来。
云和月眷恋着秋日美景,
园林堂屋在夜间敞开了门。
怎料在为官济世之时,
却与兄弟宴聚之事相违。
兴致随芦苇变化而流转,
文章因兄弟情谊而飞扬。
人伦之道在于尽忠尽孝,
皇帝的德行已无比光辉。
如今赠诗给兄弟多珍贵,
才知陆氏兄弟之事太渺小。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,社会经济繁荣。这首诗是他和苏侍郎之作,具体创作时间难以精准确定。诗人在朝廷为官,忙于政务,可能在某个傍晚雨停后,看到小园秋景,触发了他对兄弟之情的感慨,于是写下此诗来表达自己在兼济天下和享受亲情之间的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了清风、云月、林堂等秋景,营造出一种宁静、美好的氛围,为后面抒发情感做铺垫,将诗人在政务之余的心境融入到景色之中。
    • 用典:“棠棣”“陆氏”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“棠棣”表达兄弟之情,以“陆氏”与当下赠弟之事作对比,突出了当下兄弟情谊的珍贵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“阊阖”“承明”等词的使用,增添了诗歌的庄重感;“兴逐蒹葭变,文因棠棣飞”对仗工整,富有韵律美,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又蕴含着深厚情感的意境。前半部分的秋景描写,让读者感受到一种闲适与惬意;后半部分对人伦和兄弟之情的表达,又使诗歌充满了一种深沉的情感力量,情景交融,耐人寻味。