诗无敌

奉和圣制过王浚墓

隋唐五代 · 张九龄

汉王思巨鹿,晋将在弘农。入蜀举长算,平吴成大功。
与浑虽不协,归皓实为雄。孤绩沦千载,流名感圣衷。
万乘度荒陇,一顾凛生风。古节犹不弃,今人争效忠。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝的作品,围绕王浚展开。诗中回顾了王浚的功绩,如入蜀筹划、平吴立功等,也提及他与王浑的不和。同时,描述了皇帝前往王浚墓凭吊的情景,表达出对王浚孤高功绩的赞赏,以及希望今人能效仿王浚忠诚的主旨。

逐句注释

  • “汉王思巨鹿,晋将在弘农”:
    • 字词:“汉王”,指汉高祖刘邦;“巨鹿”,古地名,秦末项羽曾在此大破秦军;“晋将”,指王浚;“弘农”,古郡名。
    • 句意:以汉高祖关注巨鹿之事类比,引出晋代将领王浚在弘农。
  • “入蜀举长算,平吴成大功”:
    • 字词:“入蜀”,王浚曾在蜀地任职并建造战船等进行伐吴准备;“长算”,长远的谋划。
    • 句意:王浚到蜀地后进行长远谋划,最终平定东吴成就了巨大的功劳。
  • “与浑虽不协,归皓实为雄”:
    • 字词:“浑”,指王浑,也是晋代将领;“不协”,不和;“皓”,指吴主孙皓。
    • 句意:王浚和王浑虽然关系不和睦,但他迫使孙皓投降,实在是英雄之举。
  • “孤绩沦千载,流名感圣衷”:
    • 字词:“孤绩”,指王浚独自建立的功绩;“沦”,埋没;“圣衷”,皇帝的内心。
    • 句意:王浚独自建立的功绩虽埋没千年,但他的声名感动了皇帝。
  • “万乘度荒陇,一顾凛生风”:
    • 字词:“万乘”,指代皇帝;“荒陇”,荒芜的坟冢;“凛生风”,形容有威严。
    • 句意:皇帝亲自前往王浚荒芜的墓冢,看一眼便令人感到威严。
  • “古节犹不弃,今人争效忠”:
    • 字词:“古节”,古代人的气节,这里指王浚的气节。
    • 句意:古代人的气节尚且不被抛弃,现在的人更应该争相效忠朝廷。

现代译文

汉高祖曾关注巨鹿,晋代将领王浚在弘农。
他到蜀地便有长远谋划,最终平定东吴建立大功。
他与王浑虽然关系不睦,但迫使孙皓投降堪称英雄。
他独自建立的功绩虽埋没千年,声名却感动了皇帝。
皇帝亲自前往那荒芜的墓冢,看一眼便威严尽显。
古代人的气节尚且不被抛弃,现在的人更应争相效忠。

创作背景

此诗为张九龄奉和皇帝所作。皇帝前往王浚墓凭吊,有感而发写下相关作品,张九龄于是创作此诗来附和。王浚是西晋时期的重要将领,在晋灭吴的过程中发挥了关键作用,但他的功绩曾一度被忽视,皇帝的凭吊或许是对王浚功绩的重新肯定,张九龄借此诗表达对王浚的敬意,同时也有激励当时臣子效忠朝廷之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汉王思巨鹿”的典故,以汉高祖重视巨鹿之事类比皇帝对王浚的关注,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:将王浚与王浑“不协”进行描述,突出王浚独自建立功绩的不易,更衬托出他的英雄气概。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“长算”“大功”“雄”等词汇,生动地展现了王浚的谋略与功绩。
  • 意境营造:通过描写皇帝“万乘度荒陇,一顾凛生风”的场景,营造出一种庄严肃穆的氛围,既体现出皇帝的威严,也表达出对王浚的敬重。同时,诗的结尾“古节犹不弃,今人争效忠”,升华了主题,营造出一种激励人心、倡导忠诚的意境。