诗无敌

恩赐乐游园宴应制

隋唐五代 · 张九龄

宝筵延厚命,供帐序群公。形胜宜春接,威仪建礼同。
晞阳人似露,解愠物从风。朝庆千龄始,年华二月中。
辉光遍草木,和气发丝桐。岁岁无为化,宁知乐九功。

简要说明

这首诗是张九龄奉皇帝恩赐在乐游园宴会上所作的应制诗。主要描述了宴会的盛大场面,展现了宫廷的威严和祥和的氛围,表达了对皇帝恩泽的感激以及对国家太平、无为而治的美好祝愿。

逐句注释

  • “宝筵延厚命,供帐序群公”:
    • 字词:“宝筵”,珍贵华美的筵席;“延”,请、邀请;“厚命”,指皇帝的厚恩;“供帐”,陈设帷帐等用具以供宴会使用;“序”,排列次序;“群公”,指朝中的大臣们。
    • 句意:珍贵华美的筵席是皇帝厚恩的体现,陈设的帷帐按次序接待各位大臣。
  • “形胜宜春接,威仪建礼同”:
    • 字词:“形胜”,指地势优越;“宜春”,可能指宜春苑,是皇家园林;“威仪”,庄重的容貌举止和礼节;“建礼”,指宫廷中的建礼门,代指宫廷礼仪。
    • 句意:乐游园地势优越与宜春苑相连,宴会上的礼仪和宫廷的礼仪相同。
  • “晞阳人似露,解愠物从风”:
    • 字词:“晞阳”,晒太阳;“解愠”,消除怨怒;“物从风”,万物随着风而生长。此句化用“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
    • 句意:沐浴阳光的人们如同露珠般滋润,皇帝的恩泽如同春风般消除了人们的怨怒,使万物顺遂生长。
  • “朝庆千龄始,年华二月中”:
    • 字词:“朝庆”,朝廷的庆典;“千龄”,千年,形容时间长久;“年华”,时光、岁月。
    • 句意:朝廷的这次庆典是千年一遇的盛事,正值二月美好的时光。
  • “辉光遍草木,和气发丝桐”:
    • 字词:“辉光”,光辉;“和气”,温和的气象;“丝桐”,指琴瑟等弦乐器。
    • 句意:皇帝的恩泽光辉照耀着草木,宴会上温和的气象从琴瑟等乐器中散发出来。
  • “岁岁无为化,宁知乐九功”:
    • 字词:“无为化”,道家的无为而治,指不刻意去干预,让事物自然发展;“九功”,指六府三事之功,即水、火、金、木、土、谷为六府,正德、利用、厚生为三事,代表了治理国家的各项功业。
    • 句意:希望年年都能实行无为而治,哪里还会不知道享受国家各项功业带来的快乐呢。

现代译文

珍贵华美的筵席彰显着皇帝的厚恩,
陈设的帷帐有序地接待各位大臣。
乐游园地势优越与宜春苑相连,
宴会上的礼仪和宫廷礼仪一样庄重。
沐浴阳光的人们如露珠般滋润,
皇帝恩泽似春风消除了人们怨怒。
朝廷的庆典是千年难遇的盛事,
此时正值二月美好的时光。
皇帝的光辉照耀着世间草木,
宴会上温和气象从琴瑟中流淌。
希望年年都能无为而治,
怎能不知享受国家功业的欢畅。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。应制诗是臣子奉皇帝之命而作,这首诗是张九龄参加皇帝恩赐的乐游园宴会时所作。在这样的宴会上,臣子们通常会通过诗歌来表达对皇帝的赞美和对国家太平的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“解愠物从风”化用“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故,巧妙地将皇帝的恩泽比作南风,形象地表达了皇帝对百姓的关怀和恩泽。
    • 借景抒情:诗中描绘了乐游园的景色和宴会的场景,如“辉光遍草木”,通过对草木沐浴光辉的描写,借景表达了皇帝恩泽遍布的景象,从而抒发了对皇帝的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词严谨,如“宝筵”“威仪”等词汇,体现了宫廷的高贵和庄严;同时又富有文采,“晞阳人似露,解愠物从风”等诗句,以生动的比喻展现出皇帝恩泽的滋润和万物的生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、庄重、繁荣的意境。从宴会的盛大场面到皇帝恩泽的描绘,再到对国家太平的祝愿,都让读者感受到一种盛世的气象和君臣之间的和谐氛围,体现了当时唐朝的繁荣昌盛和政治稳定。