这首诗是张九龄奉和皇帝的诗作,描绘了皇帝登封礼毕后在洛城举行酺宴的盛大场景,赞颂了皇帝的功绩,表达了与万国同欢的喜悦,同时体现出皇恩浩荡、万物沾泽的景象。
奉和圣制登封礼毕洛城酺宴
大君毕能事,端扆乐成功。运与千龄合,欢将万国同。
汉酺歌圣酒,韶乐舞熏风。河洛荣光遍,云烟喜气通。
春华顿觉早,天泽倍知崇。草木皆沾被,犹言不在躬。
汉酺歌圣酒,韶乐舞熏风。河洛荣光遍,云烟喜气通。
春华顿觉早,天泽倍知崇。草木皆沾被,犹言不在躬。
简要说明
逐句注释
- “大君毕能事,端扆乐成功”:
- 字词:“大君”,指皇帝;“能事”,指登封等重大事务;“端扆”,指皇帝端坐在屏风前,扆是古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。
- 句意:皇帝完成了登封等重大事务,端坐在宫殿中为成功而欣喜。
- “运与千龄合,欢将万国同”:
- 字词:“运”,时运、国运;“千龄”,千年,指长久的时间;“万国”,众多国家,这里指天下。
- 句意:国家的时运与千载的祥瑞相契合,这份欢乐与天下人共同分享。
- “汉酺歌圣酒,韶乐舞熏风”:
- 字词:“汉酺”,汉代法律规定,三人以上无故不得聚饮,朝廷有吉庆事允许百姓聚饮,叫酺;“韶乐”,相传为舜时的音乐;“熏风”,和暖的风,这里象征祥和。
- 句意:如同汉代朝廷允许百姓聚饮一样,人们歌唱着圣恩赐予的美酒,在韶乐声中伴着和暖的风翩翩起舞。
- “河洛荣光遍,云烟喜气通”:
- 字词:“河洛”,黄河与洛水,这里代指中原地区;“荣光”,光彩、荣耀。
- 句意:河洛地区到处都闪耀着荣耀的光彩,天空的云烟也都弥漫着喜悦的气息。
- “春华顿觉早,天泽倍知崇”:
- 字词:“春华”,春天的花朵;“天泽”,皇帝的恩泽。
- 句意:忽然感觉春天的花朵开得格外早,更加深刻地体会到皇帝的恩泽是如此崇高。
- “草木皆沾被,犹言不在躬”:
- 字词:“沾被”,受到恩泽;“躬”,自身。
- 句意:连草木都受到了皇帝恩泽的滋润,而我还觉得自己所受的恩泽不算什么。
现代译文
皇帝完成了登封这等大事,
端坐在宫殿中为成功欣喜。
国家时运与千载祥瑞契合,
这份欢乐和天下人同分享。
如汉时聚饮歌颂圣恩美酒,
在韶乐中伴着和风来起舞。
河洛大地处处闪耀着荣光,
天空云烟都弥漫喜悦气息。
忽然感觉春花开放得更早,
更知皇帝恩泽是无比崇高。
草木都受到了恩泽的滋润,
我却还觉得自身受恩不多。
创作背景
此诗是张九龄奉和皇帝的作品。登封是古代帝王的重要祭祀活动,通常在泰山等名山举行,以彰显帝王的功绩和天命所归。礼毕后在洛城举行酺宴,是与民同乐、庆祝成功的一种方式。张九龄作为臣子,奉命创作此诗来歌颂皇帝的功德和表达天下同欢的喜庆氛围。具体创作时间应是在皇帝登封礼毕举行酺宴之时,当时唐朝处于相对繁荣的时期,这类活动也是彰显国力和皇权的重要举措。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“汉酺”运用汉代允许百姓聚饮的典故,使诗歌更具历史文化底蕴,同时通过这个典故侧面烘托出当下皇帝的圣明和与民同乐的举措。
- 借景抒情:“河洛荣光遍,云烟喜气通”通过描绘河洛地区的光彩和云烟的喜气,借眼前之景抒发了普天同庆、万民欢腾的喜悦之情,也暗示了皇帝的功绩带来了一片祥和的景象。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的特点,同时又富有感染力。如“春华顿觉早,天泽倍知崇”等语句,用词精准,既描绘出了自然景象的变化,又表达出对皇帝恩泽的深刻感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。从皇帝完成大事的喜悦,到天下同欢的场景,再到皇恩浩荡、万物沾泽的描绘,展现出一幅繁荣昌盛、其乐融融的画面,充分体现了当时的盛世气象和诗人对皇帝的赞颂之情。