诗无敌

奉和圣制早登太行山率尔言志

隋唐五代 · 张九龄

孟月摄提贞,乘时我后征。晨严九折度,暮戒六军行。
日御驰中道,风师卷太清。戈鋋林表出,组练雪间明。
动植希皇豫,高深奉睿情。陪游七圣列,望幸百神迎。
气色烟犹喜,恩光草尚荣。之罘称万岁,今此复同声。

简要说明

这首诗是张九龄奉和唐玄宗的诗作,描述了皇帝早登太行山的行程,展现了军队行军的壮观场面,表达了动植物都希望皇帝愉悦、百神迎接圣驾的祥瑞氛围,同时赞颂了皇帝的恩泽,最后以古时之罘山称万岁类比,与当下的欢呼同调,整体充满对皇帝的颂扬之意。

逐句注释

  • “孟月摄提贞,乘时我后征”:
    • 字词:“孟月”,农历四季中每季头一个月,这里指春季第一个月;“摄提贞”,古人用岁星纪年,摄提是星名,贞有正的意思,这里表示正当好时节;“我后”,指皇帝。
    • 句意:在春季第一个月的好时节,皇帝顺应时势出征。
  • “晨严九折度,暮戒六军行”:
    • 字词:“晨严”,早晨戒备森严;“九折”,形容山路曲折难行;“暮戒”,傍晚警戒;“六军”,周制天子有六军,后泛指朝廷的军队。
    • 句意:早晨在曲折难行的山路上戒备前行,傍晚督促六军继续行军。
  • “日御驰中道,风师卷太清”:
    • 字词:“日御”,神话中为太阳驾车的神,这里指太阳;“中道”,大路中间;“风师”,神话中的风神;“太清”,天空。
    • 句意:太阳在大路中间奔驰,风神卷动着天空。
  • “戈鋋林表出,组练雪间明”:
    • 字词:“戈鋋”,泛指兵器;“林表”,树林的外面;“组练”,组甲和被练,指军队的衣甲装备,这里代指军队。
    • 句意:兵器从树林外面显现出来,军队的衣甲在白雪间闪耀明亮。
  • “动植希皇豫,高深奉睿情”:
    • 字词:“动植”,动植物;“希”,希望;“皇豫”,皇帝愉悦;“高深”,指高山深谷;“睿情”,皇帝的情怀。
    • 句意:动植物都希望皇帝愉悦,高山深谷也敬奉着皇帝的情怀。
  • “陪游七圣列,望幸百神迎”:
    • 字词:“陪游”,陪同出游;“七圣”,传说中黄帝等七人,这里泛指随从皇帝的大臣们;“望幸”,盼望皇帝临幸;“百神”,众多神灵。
    • 句意:大臣们排列着陪同皇帝出游,众多神灵都盼望迎接皇帝。
  • “气色烟犹喜,恩光草尚荣”:
    • 字词:“气色”,景象;“恩光”,皇帝的恩泽。
    • 句意:景象中连烟雾都好像带着喜气,皇帝的恩泽让草儿都显得格外繁荣。
  • “之罘称万岁,今此复同声”:
    • 字词:“之罘”,山名,秦始皇曾登之罘山,山上有人高呼万岁;“今此”,指当下皇帝登太行山。
    • 句意:当年之罘山有人高呼万岁,如今在这里也是同样的欢呼声。

现代译文

在春季首月的美好时节,
皇帝顺应时势踏上征程。
清晨戒备着越过曲折山路,
傍晚警戒着督促六军前行。
太阳在大路中央疾驰,
风神卷动着广阔的天空。
兵器从树林外显露,
军队衣甲在白雪中闪光明。
动植物都盼皇帝心情愉悦,
高山深谷也敬奉皇帝深情。
大臣们排列陪同皇帝出游,
百神都盼着迎接圣驾光临。
景象里烟雾都似带着欢喜,
皇帝恩泽让草儿格外繁荣。
当年之罘山曾有万岁呼声,
如今此地亦是同样的欢声。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣。唐玄宗早登太行山,可能是出于巡视、祭祀等目的。张九龄作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,以表达对皇帝出行的赞颂和对国家昌盛的祝愿,同时也展现了自己对皇帝的忠诚与尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“日御驰中道,风师卷太清”运用夸张和想象的手法,将太阳和风神赋予动态,展现出宏大的气势,衬托出皇帝出行的威严。
    • 借景抒情:“气色烟犹喜,恩光草尚荣”通过描绘烟雾和草的状态,借景抒发对皇帝恩泽的赞美之情,将自然景象赋予了人的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词华丽,如“摄提贞”“戈鋋”“组练”等词汇,体现了较高的文学素养和宫廷诗歌的特点,增强了诗歌的庄重感和气势。
  • 意境营造:诗中描绘了皇帝行军的宏大场面以及自然景象的祥瑞,营造出一种庄严、繁荣、和谐的意境,既展现了皇家的威严,又表达了对国家兴盛、皇帝圣明的美好祝愿。