诗无敌

奉和圣制同二相南出雀鼠谷

唐 · 张九龄

设险诸侯地,承平圣主巡。东君朝二月,南旆拥三辰。
寒出重关尽,年随行漏新。瑞云丛捧日,芳树曲迎春。
舞咏先驰道,恩华及从臣。汾川花鸟意,并奉属车尘。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝之作,描绘了皇帝出巡雀鼠谷的场景。诗中先点明此地地势险要,再描述出行时间与仪仗,接着写沿途所见的冬去春来之景,最后表达了从臣受恩的感激以及当地花乌仿佛也向皇帝表达敬意之情,整体体现出对皇帝出巡的赞美与逢迎。

逐句注释

  • “设险诸侯地,承平圣主巡”:
    • 字词:“设险”,设置险要的地势;“诸侯地”,指古代诸侯的封地,这里指雀鼠谷所在之地;“承平”,太平;“圣主”,指皇帝。
    • 句意:雀鼠谷是地势险要的诸侯之地,在太平盛世皇帝前来巡视。
  • “东君朝二月,南旆拥三辰”:
    • 字词:“东君”,春神,这里代指春天;“朝二月”,指二月之时;“旆(pèi)”,旌旗;“三辰”,日、月、星,这里象征帝王的威严。
    • 句意:春天到了二月,皇帝的南行旌旗簇拥着象征帝王威严的日月星。
  • “寒出重关尽,年随行漏新”:
    • 字词:“重关”,重重关卡;“行漏”,古代计时的器具,这里指皇帝出行过程中时间的推移。
    • 句意:走过重重关卡,寒意逐渐消散,随着皇帝出行时间的推移,新的一年开始了。
  • “瑞云丛捧日,芳树曲迎春”:
    • 字词:“瑞云”,吉祥的云;“捧日”,簇拥着太阳,象征对皇帝的拥戴;“芳树”,芬芳的树木;“曲”,弯曲的道路。
    • 句意:吉祥的云朵簇拥着太阳,芬芳的树木在弯曲的道路旁迎接春天。
  • “舞咏先驰道,恩华及从臣”:
    • 字词:“舞咏”,载歌载舞;“驰道”,皇帝出行的道路;“恩华”,皇帝的恩泽和荣耀;“从臣”,跟随皇帝出行的大臣。
    • 句意:人们在皇帝的驰道前载歌载舞,皇帝的恩泽也惠及了跟随出行的大臣。
  • “汾川花鸟意,并奉属车尘”:
    • 字词:“汾川”,汾水流域;“属车”,皇帝的随从车辆。
    • 句意:汾水流域的花和鸟似乎也带着情意,一同恭迎着皇帝随从车辆扬起的尘土。

现代译文

这里是诸侯曾设险的地方,
太平盛世圣主前来巡察。
春天来到了二月时光,
皇帝的旌旗簇拥着日月星。
走过重重关卡寒意消散,
随着行程开启新的一年。
吉祥云朵簇拥着太阳,
芬芳树木在路边迎春。
人们在驰道前载歌载舞,
皇帝恩泽惠及随行大臣。
汾水的花和鸟也有深情,
一同恭迎皇帝车后灰尘。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,这是唐朝的盛世时期。这首诗是张九龄奉皇帝的旨意而作,当时皇帝出巡雀鼠谷,张九龄作为臣子,以诗歌来附和皇帝,一方面展现皇帝出巡的盛大场景,另一方面表达对皇帝的赞美与逢迎,同时也反映出当时社会的太平繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“瑞云丛捧日”运用象征手法,以“瑞云”象征吉祥,“捧日”象征臣民对皇帝的拥戴,形象地表达出对皇帝的赞美。
    • 情景交融:诗中既有对皇帝出巡场景的描写,如“东君朝二月,南旆拥三辰”,又有对沿途景色的描绘,如“芳树曲迎春”,将皇帝出巡的庄重与春天的生机融合在一起,景中含情,体现出太平盛世的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“设险”“承平”“瑞云”“恩华”等词汇,展现出皇家的威严与尊贵,同时也体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、喜庆的意境。通过对皇帝出巡的描写以及对沿途景色的渲染,展现出太平盛世的繁荣景象,表达了诗人对皇帝的赞美和对国家昌盛的祝愿。