这首诗是张九龄奉和唐玄宗之作。诗中借古述今,描绘了早渡蒲津关时所见的壮丽景色,展现了皇家出行的威严气势,表达了对唐玄宗的赞颂以及对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
奉和圣制早渡蒲津关
魏武中流处,轩皇问道回。长堤春树发,高掌曙云开。
龙负王舟渡,人占仙气来。河津会日月,天仗役风雷。
东顾重关尽,西驰万国陪。还闻股肱郡,元首咏康哉。
龙负王舟渡,人占仙气来。河津会日月,天仗役风雷。
东顾重关尽,西驰万国陪。还闻股肱郡,元首咏康哉。
简要说明
逐句注释
- “魏武中流处,轩皇问道回”:
- 字词:“魏武”,指魏武帝曹操;“轩皇”,即轩辕黄帝。
- 典故:曹操曾在此处中流击水;传说轩辕黄帝曾到这里向广成子问道后返回。
- 句意:这里是当年魏武帝中流击水之处,也是轩辕黄帝问道归来之地。
- “长堤春树发,高掌曙云开”:
- 字词:“高掌”,指华山东峰仙人掌峰;“曙云”,清晨的云彩。
- 句意:长长的堤岸上,春天的树木萌发生长;高高的仙人掌峰上,清晨的云彩散开。
- “龙负王舟渡,人占仙气来”:
- 字词:“龙负王舟”,传说大禹治水时,有神龙背负王舟渡河,这里借指唐玄宗的船渡;“仙气”,指蒲津关一带的祥瑞之气。
- 句意:神龙背负着帝王的船只渡河,人们沐浴着祥瑞的仙气而来。
- “河津会日月,天仗役风雷”:
- 字词:“河津”,指蒲津关;“天仗”,帝王的仪仗。
- 句意:蒲津关仿佛是日月交汇之地,帝王的仪仗有役使风雷的气势。
- “东顾重关尽,西驰万国陪”:
- 字词:“重关”,重重关卡;“万国陪”,形容随从众多,如同万国来朝。
- 句意:向东回望,重重关卡已在身后;向西疾驰,众多随从陪伴左右。
- “还闻股肱郡,元首咏康哉”:
- 字词:“股肱郡”,指重要的州郡,这里指蒲津关所在之地;“元首”,指帝王;“康哉”,出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉”,意为国家安康。
- 句意:还听说这重要的州郡,帝王在这里咏唱着国家安康的赞歌。
现代译文
这里是魏武帝中流击水的地方,
也是轩辕黄帝问道归来的方向。
长长的堤岸,春树蓬勃生长,
高高的仙掌,曙云渐渐舒张。
神龙背负着帝王的船只渡江,
人们沐浴着祥瑞的仙气前往。
蒲津关日月仿佛在此会集,
帝王仪仗有役使风雷的力量。
向东回望,重重关卡已在后方,
向西奔驰,万国随从紧紧跟上。
还听闻这重要的州郡之旁,
帝王咏唱着国家安康的诗章。
创作背景
此诗创作于唐玄宗时期。唐玄宗早渡蒲津关,可能是出于巡视、祭祀等目的。张九龄作为臣子,奉皇帝之命创作此诗。在当时的政治背景下,唐朝处于较为繁荣的阶段,国家稳定,皇帝出行体现着皇家的威严与国家的强盛,张九龄通过这首诗来歌颂皇帝的出行和国家的昌盛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了曹操中流击水、轩辕黄帝问道、神龙负舟等多个典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古喻今,赞颂唐玄宗的出行如同古代圣君的作为。
- 虚实结合:“长堤春树发,高掌曙云开”是实写眼前所见的早渡景色,而“龙负王舟渡,人占仙气来”则是虚写,运用神话传说,营造出一种神秘、祥瑞的氛围,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言典雅华丽,气势恢宏。如“河津会日月,天仗役风雷”,用词大气磅礴,生动地展现了皇家出行的威严与壮观。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重、祥瑞的意境。从描绘历史典故到眼前的自然景色,再到展现皇家出行的场景,最后表达对国家安康的祝愿,层层递进,将读者带入一个充满威严与繁荣的境界,充分体现了盛唐诗歌的气象。