这首诗是张九龄奉和皇帝的作品,描绘了南郊祭祀礼毕后举行酺宴的盛大场景,歌颂了皇帝的圣业与恩泽,表达了君臣同乐、天下祥和的美好景象以及对皇帝的赞美之情。
奉和圣制南郊礼毕酺宴
配天昭圣业,率土庆辉光。春发三条路,酺开百戏场。
流恩均庶品,纵观聚康庄。妙舞来平乐,新声出建章。
分曹日抱戴,赴节凤归昌。幸奏承云乐,同晞湛露阳。
气和皆有感,泽厚自无疆。饱德君臣醉,连歌奉柏梁。
流恩均庶品,纵观聚康庄。妙舞来平乐,新声出建章。
分曹日抱戴,赴节凤归昌。幸奏承云乐,同晞湛露阳。
气和皆有感,泽厚自无疆。饱德君臣醉,连歌奉柏梁。
简要说明
逐句注释
- “配天昭圣业,率土庆辉光”:
- 字词:“配天”,古代帝王祭天,以祖先配祭;“率土”,指整个天下。
- 句意:皇帝祭天以祖先配祭彰显了圣明的功业,全天下都在庆祝这光辉的时刻。
- “春发三条路,酺开百戏场”:
- 字词:“三条路”,指都城的主要街道;“酺”,官府特许的大聚饮;“百戏场”,表演各种杂技、乐舞等节目的场所。
- 句意:春天来到都城的主要街道,官府特许百姓举行大聚饮,还开设了表演各种节目的场所。
- “流恩均庶品,纵观聚康庄”:
- 字词:“流恩”,散布恩泽;“庶品”,指百姓;“康庄”,宽阔平坦的大路。
- 句意:皇帝的恩泽均匀地散布给百姓,人们尽情观看表演,聚集在宽阔的大路上。
- “妙舞来平乐,新声出建章”:
- 字词:“平乐”,汉代宫观名,这里泛指歌舞表演之地;“建章”,汉代宫殿名,也代指宫廷音乐。
- 句意:美妙的舞蹈来自平乐那样的场所,新颖的乐曲出自建章宫一般的地方。
- “分曹日抱戴,赴节凤归昌”:
- 字词:“分曹”,分组;“抱戴”,环绕;“赴节”,应和节拍。
- 句意:表演的人分组排列环绕,随着节拍起舞如同凤凰归来预示着昌盛。
- “幸奏承云乐,同晞湛露阳”:
- 字词:“承云乐”,古代传说中的黄帝乐曲,这里指宫廷演奏的美妙音乐;“晞”,晒;“湛露阳”,象征皇帝的恩泽如湛露般滋润。
- 句意:有幸能听到演奏的承云之乐,大家一同沐浴在皇帝如湛露般的恩泽之下。
- “气和皆有感,泽厚自无疆”:
- 字词:“气和”,气候调和,也寓意社会祥和;“泽厚”,恩泽深厚。
- 句意:气候调和人们都有感受,皇帝的恩泽深厚无边无际。
- “饱德君臣醉,连歌奉柏梁”:
- 字词:“饱德”,受德泽深厚而满足;“柏梁”,汉代柏梁台,汉武帝曾与群臣在柏梁台联句作诗。
- 句意:君臣都深受皇帝德泽而满足陶醉,一同联句作诗来奉和皇帝。
现代译文
皇帝祭天配祖彰显圣明功业,
全天下都欢庆这荣耀时刻。
春天来到都城主要街道上,
官府大摆宴席开百戏之场。
皇帝恩泽均匀散布给百姓,
人们齐聚大路尽情来观赏。
美妙舞蹈来自那歌舞之地,
新颖乐曲出自宫廷的方向。
表演分组环绕随节拍起舞,
如凤凰归来预示繁荣景象。
有幸聆听宫廷的美妙音乐,
共同沐浴皇帝的恩泽之光。
气候调和人人都深有感触,
皇恩浩荡深厚且无边无疆。
君臣受德陶醉于这场盛会,
联句作诗来奉和皇帝篇章。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时皇帝举行南郊祭祀大礼,这是古代帝王重要的祭祀活动,用以祈求国泰民安、风调雨顺等。祭祀礼毕后会举行酺宴,让百姓一同庆祝。张九龄作为臣子,奉和皇帝创作此诗,一方面是遵循宫廷的文化传统和礼仪规范,另一方面也是借此歌颂皇帝的圣明与国家的繁荣昌盛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中对酺宴的场景进行了详细的铺陈,如描写街道、百戏场、歌舞、音乐等,全方位地展现了宴会的盛大和热闹,营造出一种欢快、祥和的氛围。
- 用典:运用了“平乐”“建章”“承云乐”“柏梁”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅庄重之感,同时也表达了对皇帝和国家的赞美与祝愿。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“配天昭圣业”“率土庆辉光”等语句,展现出宏大的气势和庄重的风格,符合奉和诗的特点,同时也体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对祭祀礼毕酺宴场景的描绘,营造出一种繁荣、和谐、欢乐的意境,表现出国家的太平盛世和君臣之间的融洽关系,传达出一种积极向上、充满希望的情感。