此诗为韩愈所作,通过对比“龌龊当世士”与“大贤”的不同表现,展现了大贤心怀家国、忧国忧民的高尚情怀。诗中描述了现实中百姓遭遇水患的惨状,表达了诗人想要报国进谏、辅佐君主的强烈愿望,同时也流露出自我举荐之难的感慨。
龊龊
龊龊当世士,所忧在饥寒。但见贱者悲,不闻贵者叹。
大贤事业异,远抱非俗观。报国心皎洁,念时涕汍澜。
妖姬坐左右,柔指发哀弹。酒肴虽日陈,感激宁为欢。
秋阴欺白日,泥潦不少干。河堤决东郡,老弱随惊湍。
天意固有属,谁能诘其端。愿辱太守荐,得充谏诤官。
排云叫阊阖,披腹呈琅玕。致君岂无术,自进诚独难。
大贤事业异,远抱非俗观。报国心皎洁,念时涕汍澜。
妖姬坐左右,柔指发哀弹。酒肴虽日陈,感激宁为欢。
秋阴欺白日,泥潦不少干。河堤决东郡,老弱随惊湍。
天意固有属,谁能诘其端。愿辱太守荐,得充谏诤官。
排云叫阊阖,披腹呈琅玕。致君岂无术,自进诚独难。
简要说明
逐句注释
- “龌龊当世士,所忧在饥寒”:
- 字词:“龌龊”,形容器量狭小,目光短浅;“当世士”,当代的士人。
- 句意:当今那些器量狭小的士人,所担忧的只是自己的饥寒。
- “但见贱者悲,不闻贵者叹”:
- 字词:“贱者”,指地位低下的人;“贵者”,指地位高贵的人。
- 句意:只看到地位低下的人在悲叹,却听不到地位高贵的人发出感慨。
- “大贤事业异,远抱非俗观”:
- 字词:“大贤”,指有高尚品德和卓越才能的人;“远抱”,远大的抱负;“俗观”,世俗的看法。
- 句意:有高尚品德和卓越才能的人所追求的事业与众不同,他们的远大抱负不是世俗之人所能理解的。
- “报国心皎洁,念时涕汍澜”:
- 字词:“皎洁”,形容心地光明纯洁;“念时”,忧虑时势;“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:大贤们报效国家的心地光明纯洁,忧虑时势而涕泪纵横。
- “妖姬坐左右,柔指发哀弹”:
- 字词:“妖姬”,美丽的歌女;“哀弹”,哀怨的弹奏声。
- 句意:美丽的歌女坐在两旁,用柔软的手指弹奏出哀怨的曲调。
- “酒肴虽日陈,感激宁为欢”:
- 字词:“酒肴”,酒和菜肴;“陈”,陈列;“感激”,感慨;“宁”,岂,难道。
- 句意:虽然每天都有酒和菜肴陈列着,但大贤们感慨时势,哪里会以此为欢呢。
- “秋阴欺白日,泥潦不少干”:
- 字词:“秋阴”,秋天的阴霾;“泥潦”,雨后的积水。
- 句意:秋天的阴霾遮蔽了太阳,雨后的积水很久都不干。
- “河堤决东郡,老弱随惊湍”:
- 字词:“河堤决东郡”,指东郡的河堤决口;“惊湍”,湍急的水流。
- 句意:东郡的河堤决口了,老弱百姓被卷入湍急的水流中。
- “天意固有属,谁能诘其端”:
- 字词:“天意”,上天的旨意;“属”,归属;“诘”,追问。
- 句意:上天的旨意自有归属,谁能够追问它的缘由呢。
- “愿辱太守荐,得充谏诤官”:
- 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“太守”,州郡的长官;“谏诤官”,负责向君主进谏的官员。
- 句意:希望能承蒙太守的举荐,得以充任谏诤官。
- “排云叫阊阖,披腹呈琅玕”:
- 字词:“排云”,拨开云层;“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的大门;“披腹”,袒露心怀;“琅玕”,美玉,比喻美好的建议。
- 句意:拨开云层去呼喊皇宫的大门,袒露心怀向君主呈献美好的建议。
- “致君岂无术,自进诚独难”:
- 字词:“致君”,辅佐君主;“术”,方法;“自进”,自我举荐。
- 句意:辅佐君主难道没有方法吗?只是自我举荐实在太难了。
现代译文
当今那些器量狭小的士人,
所担忧的仅仅是自己的饥寒。
只看到贫贱之人的悲苦,
却听不到富贵之人的哀叹。
大贤所追求的事业与众不同,
远大的抱负非世俗之见能比。
他们报效国家的心地纯洁,
忧虑时势而涕泪纵横。
美丽的歌女坐在两旁,
用柔指弹奏出哀怨的曲调。
美酒佳肴每日都有陈列,
感慨时势又怎会以此为欢。
秋天的阴霾遮蔽了太阳,
雨后的积水许久都不干。
东郡的河堤突然决口,
老弱百姓被卷入湍急的水流。
上天的旨意自有归属,
谁又能追问它的缘由。
希望能承蒙太守的举荐,
得以充任那谏诤之官。
拨开云层去呼喊皇宫大门,
袒露心怀呈献美好建议。
辅佐君主并非没有办法,
只是自我举荐实在太难。
创作背景
此诗创作于唐德宗时期。当时社会动荡,藩镇割据,水患等灾害频发,百姓生活困苦。韩愈胸怀大志,渴望能为国家和百姓有所作为,但却仕途不顺。他看到那些目光短浅的士人只关注个人私利,而真正有才能的大贤却报国无门,心中感慨万千,于是写下这首诗来表达自己的志向和抱负,以及对自我举荐艰难的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“龌龊当世士”与“大贤”进行鲜明对比,突出了大贤忧国忧民的高尚情怀和远大抱负,同时批判了当世士人的自私狭隘。如“龌龊当世士,所忧在饥寒。但见贱者悲,不闻贵者叹”与“大贤事业异,远抱非俗观。报国心皎洁,念时涕汍澜”形成强烈反差。
- 借景抒情:“秋阴欺白日,泥潦不少干”描绘了秋天阴霾笼罩、积水难干的景象,不仅渲染了一种压抑、凄凉的氛围,也暗示了当时社会的黑暗和百姓生活的艰难,表达了诗人对时势的忧虑。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“致君岂无术,自进诚独难”,直接抒发了自己想要辅佐君主却自我举荐艰难的无奈和感慨。
- 意境营造:通过对社会现实的描写,如“河堤决东郡,老弱随惊湍”,营造出一种凄惨、悲凉的意境,让读者深刻感受到百姓的苦难和社会的动荡不安。同时,诗人在诗中表达的报国之志和无奈之情,也进一步深化了这种意境,使整首诗充满了强烈的感染力和艺术魅力。