诗无敌

汴州乱二首

隋唐五代 · 韩愈

汴州城门朝不开,天狗堕地声如雷。健儿争夸杀留后,
母从子走者为谁,大夫夫人留后儿。昨日乘车骑大马,

简要说明

这两首诗围绕汴州之乱展开,描绘了汴州之乱发生时城门紧闭、天崩地裂般的混乱场景,记录了士兵哗变杀死留后以及留后家属凄惨逃亡的事件,反映出社会的动荡不安和战争的残酷。

逐句注释

  • “汴州城门朝不开,天狗堕地声如雷”:
    • 字词:“天狗”,星名,古代以为天狗星坠地预示有战乱等灾异;“堕”,落下。
    • 句意:汴州城的城门早晨都没有打开,就像天狗星坠落到地上,声音如同雷鸣一般,暗示着汴州发生了重大变故。
  • “健儿争夸杀留后”:
    • 字词:“健儿”,指军中士兵;“留后”,唐代节度使、观察使缺位时设置的代理职务。
    • 句意:士兵们争着夸耀自己杀死了留后。
  • “母从子走者为谁,大夫夫人留后儿”:
    • 字词:“大夫夫人”,指留后的父母;“从”,跟随。
    • 句意:母亲跟着儿子逃走的是谁呢?是留后的父母和留后的儿子。
  • “昨日乘车骑大马”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天还能乘车、骑着大马,享受荣华富贵。

现代译文

汴州城的城门清晨紧闭不开,
好似天狗坠地发出雷鸣般的声响。
士兵们争着夸耀自己杀死了留后,
那母亲跟着儿子逃走的是谁呀?
是留后的父母和留后的儿子。
昨天他们还能乘车骑马,威风无比。

创作背景

唐德宗贞元十五年(公元799年),汴州节度使董晋去世,行军司马陆长源总留后事。陆长源为人刻薄,对士兵傲慢无礼,削减士兵的衣物、粮食等供给,引发士兵哗变。士兵们杀死陆长源等官员,拥立李万荣为留后,这就是“汴州之乱”。韩愈当时在徐州节度使张建封幕府任职,听闻此事后写下了这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人以简洁质朴的语言,如实地描绘了汴州之乱时的场景和事件,没有过多的修饰,却生动地展现出了动乱的惨烈和残酷,使读者能够直观地感受到当时的紧张气氛和社会的动荡不安。
    • 对比手法:“昨日乘车骑大马”与当下留后家属凄惨逃亡形成鲜明对比,突出了战争的无常和命运的跌宕起伏,让人们深刻地体会到社会动乱给人们带来的巨大冲击。
  • 语言特色:语言直白、明快,通俗易懂,用简洁的文字传达出了丰富的内容和强烈的情感。在描述事件时,不拖泥带水,使读者能够迅速了解事件的核心和关键。
  • 历史价值:这两首诗具有重要的历史价值,它为后人研究“汴州之乱”这一历史事件提供了生动的文学资料,让我们能够从文学的角度更直观地了解当时的社会状况和人民的生活。同时,也反映了韩愈对社会现实的关注和对战争灾难的批判。