这首诗通过马与士、“彼”(得志者)与士的对比,揭示了社会上的不公平现象,表达了诗人对士人不得志的同情以及对得志者一旦失势的思考,整体流露出一种愤懑与感慨的情绪。
马厌谷
马厌谷兮,士不厌糠籺;土被文绣兮,士无短褐。
彼其得志兮,不我虞;一朝失志兮,其何如。已焉哉,
彼其得志兮,不我虞;一朝失志兮,其何如。已焉哉,
简要说明
逐句注释
- “马厌谷兮,士不厌糠籺”:
- 字词:“厌”,饱食;“糠籺”,指粗劣的食物,“糠”是稻、麦等谷物脱壳后剩下的皮,“籺”指米麦的碎屑。
- 句意:马吃谷物都吃腻了,而士人连粗劣的食物都吃不饱。
- “土被文绣兮,士无短褐”:
- 字词:“被”,通“披”,穿着;“文绣”,有花纹的锦绣衣服;“短褐”,粗布短衣。
- 句意:(这里推测“土”为“徒”之误,“徒”指那些人)那些人穿着有花纹的锦绣衣服,而士人连粗布短衣都没有。
- “彼其得志兮,不我虞”:
- 字词:“彼其”,那些人;“虞”,考虑、顾及。“不我虞”是宾语前置,正常语序是“不虞我”。
- 句意:那些人得志的时候,不会顾及我们这些人。
- “一朝失志兮,其何如”:
- 字词:“失志”,失去权势、志向不得实现。
- 句意:一旦他们失势了,又会怎么样呢。
- “已焉哉”:
- 字词:罢了、算了。
- 句意:算了吧。
现代译文
马吃谷物都吃腻了,
士人连粗劣的食物都吃不饱。
那些人穿着锦绣衣服,
士人连粗布短衣都没有。
他们得志的时候,
不会顾及我们这些人。
一旦他们失势了,
又会是怎样的情形。
算了吧!
创作背景
韩愈生活在中唐时期,社会政治矛盾复杂,科举制度虽为士人提供了一定的晋升途径,但竞争激烈,许多士人怀才不遇。韩愈本人也仕途坎坷,多次参加科举考试,又多次被贬。这首诗很可能是他在看到社会上贫富不均、士人不得志的现象后有感而发,借诗来表达对社会现实的不满和对士人群体命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如马与士在饮食上“马厌谷”和“士不厌糠籺”的对比,“彼”与士在穿着上“被文绣”和“无短褐”的对比,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
- 设问:“一朝失志兮,其何如”一句采用设问的方式,引发读者对得志者失势后命运的思考,同时也表达了诗人对这种不公平现象的一种潜在的期望改变的心理。
- 语言特色:语言直白简洁,以质朴的文字表达深刻的情感和社会问题,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,使读者能够清晰地感受到诗人内心的愤懑。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先通过对比描绘社会现实的不公,引发读者对士人的同情;接着指出得志者的冷漠;最后以设问和“已焉哉”表达出诗人的无奈与感慨,使情感更加深沉。