诗无敌

同冠峡

隋唐五代 · 韩愈

南方二月半,春物亦已少。维舟山水间,晨坐听百鸟。
宿云尚含姿,朝日忽升晓。羁旅感和鸣,囚拘念轻矫。
潺湲泪久迸,诘曲思增绕。行矣且无然,盖棺事乃了。

简要说明

此诗描绘了诗人在同冠峡春日清晨的所见所闻,借景抒情,表达了诗人羁旅在外的愁绪,以及身陷困境、不得自由的苦闷,最后以“盖棺事乃了”体现出一种无奈与豁达交织的复杂心境。

逐句注释

  • “南方二月半,春物亦已少”:
    • 字词:“春物”,春天的景物。
    • 句意:在南方二月中旬的时候,春天的景物已经不多了。
  • “维舟山水间,晨坐听百鸟”:
    • 字词:“维舟”,系船;“坐”,古人双膝跪地,把臀部靠在脚后跟上,这是其本义,这里可理解为坐着。
    • 句意:把船系在山水之间,清晨坐着聆听各种鸟儿的叫声。
  • “宿云尚含姿,朝日忽升晓”:
    • 字词:“宿云”,昨夜的云;“含姿”,带着姿态,有姿态优美之意;“升晓”,破晓升起。
    • 句意:昨夜的云还带着优美的姿态,朝阳忽然破晓升起。
  • “羁旅感和鸣,囚拘念轻矫”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“和鸣”,指鸟儿和谐地鸣叫;“囚拘”,被囚禁拘束;“轻矫”,轻快矫健,这里指自由的状态。
    • 句意:羁旅在外听到鸟儿和谐的鸣叫而感慨,身处被囚禁拘束的境地而想念自由轻快的生活。
  • “潺湲泪久迸,诘曲思增绕”:
    • 字词:“潺湲”,形容流泪不止;“诘曲”,曲折,这里指思绪曲折;“思”,思绪。
    • 句意:泪水长时间地流淌,思绪曲折缠绕,更加难以排解。
  • “行矣且无然,盖棺事乃了”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“无然”,不要这样;“盖棺”,指人死去。
    • 句意:算了吧,不要这样了,人死去了事情才算完结。

现代译文

在南方二月中旬,
春天的景物已渐稀少。
把船系在山水之间,
清晨坐着聆听百鸟鸣叫。
昨夜的云还姿态优美,
朝阳忽然破晓升上云霄。
羁旅之人感怀鸟儿和鸣,
被囚拘者想念自由轻巧。
泪水潺潺长久流淌,
思绪曲折越发缠绕。
算了吧不要如此苦恼,
人死去了事情才算完了。

创作背景

这首诗创作于唐德宗贞元十九年(803 年),当时韩愈任监察御史,因关中大旱,上书请宽民谣而触怒权贵,被贬为连州阳山令。他在赴任途中经过同冠峡,有感而发创作此诗。诗人在仕途上遭遇挫折,被贬谪到偏远之地,内心充满了愤懑与无奈,在这山水之间,他的羁旅之愁和身世之感便借诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了同冠峡春日清晨的山水、百鸟、宿云、朝日等景色,表面写景,实则为下文抒情做铺垫,景中蕴含着诗人羁旅的孤寂。后面则直接抒发内心的感慨,将自己的情感融入到景色之中,情景交融。
    • 对比衬托:以鸟儿的“和鸣”与自己的“囚拘”形成鲜明对比,更加突出了诗人身处困境、不得自由的苦闷。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“潺湲泪久迸,诘曲思增绕”,直白地写出了诗人泪水长流、思绪缠绕的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘南方二月半少有的春景,以及诗人在山水间的所见所感,营造出一种孤寂、凄凉的意境。这种意境与诗人被贬谪的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。最后“盖棺事乃了”一句,又为这种意境增添了一份豁达与悲壮。