诗无敌

送人罢官归茅山

隋唐五代 · 陆龟蒙

呼僮晓拂鞍,归上大茅端。薄俸虽休入,明霞自足餐。
暗霜松粒赤,疏雨草堂寒。又凿中峰石,重修醮月坛。

简要说明

这首诗是陆龟蒙送别友人罢官归茅山之作。诗中描绘了友人罢官后归往茅山的情景,表达了对友人罢官后淡泊自在生活的理解与认同,展现出一种超脱世俗名利的豁达心境。

逐句注释

  • “呼僮晓拂鞍,归上大茅端”:
    • 字词:“僮”,僮仆;“大茅端”,指茅山的最高峰大茅峰。
    • 句意:清晨呼唤僮仆擦拭马鞍,准备归往茅山的大茅峰。
  • “薄俸虽休入,明霞自足餐”:
    • 字词:“薄俸”,微薄的俸禄;“休入”,不再收入;“明霞自足餐”,化用“餐霞”典故,古人认为神仙以云霞为食,这里指欣赏明丽的云霞就足以满足。
    • 句意:虽然微薄的俸禄不再有了,但明丽的云霞足以让人感到满足。
  • “暗霜松粒赤,疏雨草堂寒”:
    • 字词:“暗霜”,隐含霜意;“松粒”,松籽;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:带着霜意使得松籽呈现出红色,稀疏的雨让草堂充满寒意。
  • “又凿中峰石,重修醮月坛”:
    • 字词:“中峰”,茅山的中峰;“醮月坛”,道士祭月的坛台。
    • 句意:又去开凿中峰的石头,重新修建祭月的坛台。

现代译文

清晨呼唤僮仆把马鞍擦拭干净,
友人准备归往茅山的大茅峰。
虽然微薄的俸禄不再有收入,
明丽的云霞已足够让人满足。
霜意使松籽透出一片红色,
稀疏的雨让草堂透着寒意。
又去开凿中峰的石头,
重新修缮祭月的坛台。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗腐败。友人罢官归茅山,或许是对官场失望后的选择。陆龟蒙本人也对名利较为淡泊,常隐居田园,这首诗可能创作于他与友人交往期间,以送别为契机,表达对友人回归自然、远离官场的理解和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“呼僮晓拂鞍,归上大茅端”是实写友人准备归山的情景;颔联“薄俸虽休入,明霞自足餐”则是虚写,想象友人罢官后以欣赏云霞为乐的自在生活。
    • 借景抒情:颈联“暗霜松粒赤,疏雨草堂寒”通过描绘茅山的霜、松粒、疏雨、草堂等景象,营造出一种清幽、冷寂的氛围,既写出了茅山的环境特点,也寄寓了友人远离尘世后的淡泊心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出友人归山后的生活场景。如“明霞自足餐”,简洁而形象地表达出友人对自然的热爱和对物质名利的看淡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从友人归山的准备,到想象中的自在生活,再到对茅山景色的描写,最后到友人重新修建醮月坛的行为,都展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的境界,让读者感受到诗人和友人对这种生活的向往与追求。