诗无敌

送延陵张宰

隋唐五代 · 陆龟蒙

春尽未离关,之官亦似闲。不嫌请薄俸,为喜带名山。
默祷三真后,高吟十字还。只应江上鸟,时下讼庭间。

简要说明

这首诗是陆龟蒙为送延陵张宰赴任而作,赞扬了张宰不以微薄俸禄为意、喜爱名山的闲适淡泊,描绘其虔诚祈祷和吟诗的生活状态,表达出对张宰到任后能清闲理政、讼事稀少的期许。

逐句注释

  • “春尽未离关,之官亦似闲”:
    • 字词:“春尽”,春天结束;“关”,可能指京城关卡之类;“之官”,赴任当官。
    • 句意:春天已尽还未离开京城关卡,赴任当官也好像很闲适。
  • “不嫌请薄俸,为喜带名山”:
    • 字词:“薄俸”,微薄的俸禄;“名山”,这里延陵当地的名山。
    • 句意:不嫌弃俸禄微薄,因为喜欢赴任之地有秀丽的名山。
  • “默祷三真后,高吟十字还”:
    • 字词:“默祷”,默默祈祷;“三真”,道教所信奉的三元君;“十字”,指诗歌,古代诗歌多五言、七言,两句十字。
    • 句意:默默向三真祈祷之后,高声吟诵着诗歌归来。
  • “只应江上鸟,时下讼庭间”:
    • 字词:“讼庭”,审理案件的公堂。
    • 句意:只应该有江上的鸟儿,不时地飞落在公堂之上。

现代译文

春天都结束了还没离开京城关卡,
你去赴任当官也显得如此悠闲。
不嫌弃俸禄少得可怜,
只因喜欢那地方有秀丽名山。
默默向三真祈祷一番后,
便高声吟诗归来自在安闲。
想来那公堂之上,
只有江上的鸟儿偶尔飞落其间。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是张宰要到延陵赴任之时,陆龟蒙为其送行所作。诗中体现出对友人到任后生活的想象与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过写张宰“不嫌请薄俸,为喜带名山”,侧面烘托出他淡泊名利、热爱自然的性格特点。
    • 想象联想:“只应江上鸟,时下讼庭间”是作者的想象之景,通过描绘公堂冷清、只有江上鸟偶尔光顾的画面,侧面表现出张宰到任后讼事稀少、治理有方的情景。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地展现出张宰的形象和作者的情感。如“不嫌”“为喜”等词直白地表达出张宰的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从张宰赴任的闲适,到祈祷吟诗的悠然,再到公堂的冷清,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉,寄托了作者对友人的美好祝愿和对理想为官状态的向往。