诗无敌

袭美见题郊居十首,因次韵酬之以伸荣谢

隋唐五代 · 陆龟蒙

近来唯乐静,移傍故城居。闲打修琴料,时封谢药书。
夜停江上鸟,晴晒箧中鱼。出亦图何事,无劳置栈车。
倩人医病树,看仆补衡茅。散发还同阮,无心敢慕巢。
简便书露竹,尊待破霜匏。日好林间坐,烟萝近欲交。
倭僧留海纸,山匠制云床。懒外应无敌,贫中直是王。
池平鸥思喜,花尽蝶情忙。欲问新秋计,菱丝一亩强。
故山空自掷,当路竟谁知。只有经时策,全无养拙资。
病深怜灸客,炊晚信樵儿。谩欲陈风俗,周官未采诗。
福地能容堑,玄关讵有扉。静思琼版字,闲洗铁筇衣。
鸟破凉烟下,人冲暮雨归。故园秋草梦,犹记绿微微。
水影沉鱼器,邻声动纬车。燕轻捎坠叶,蜂懒卧燋花。
说史评诸例,论兵到百家。明时如不用,归去种桑麻。
禹穴奇编缺,雷平异境残。静吟封箓检,归兴削帆竿。
白石堪为饭,青萝好作冠。几时当斗柄,同上步罡坛。
强起披衣坐,徐行处暑天。上阶来斗雀,移树去惊蝉。
莫问盐车骏,谁看酱瓿玄。黄金如可化,相近买云泉。
野入青芜巷,陂侵白竹门。风高开栗刺,沙浅露芹根。
迸鼠缘藤桁,饥乌立石盆。东吴虽不改,谁是武王孙。
疏慵真有素,时势尽无能。风月虽为敌,林泉幸未憎。
酒材经夏阙,诗债待秋徴。只有君同癖,闲来对曲肱。

简要说明

这首诗是陆龟蒙对皮日休(字袭美)题其郊居十首诗的次韵酬答之作。诗中描绘了诗人郊居的闲适生活,包括日常的修琴、谢药、医病树、补衡茅等琐事,也表达了他对自身境遇的感慨,如怀才不遇、生活贫困等,同时流露出对山林隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “近来唯乐静,移傍故城居”:
    • 字词:“乐静”,喜爱安静;“故城”,旧的城池。
    • 句意:近来只喜欢安静的生活,所以搬到旧城池附近居住。
  • “闲打修琴料,时封谢药书”:
    • 字词:“打”,寻找、收集;“谢药书”,答谢别人送药的书信。
    • 句意:闲暇时去收集修理琴的材料,不时封好答谢别人送药的书信。
  • “夜停江上鸟,晴晒箧中鱼”:
    • 字词:“箧”,箱子。
    • 句意:夜晚江上的鸟儿停歇下来,晴天把箱子里的鱼拿出来晾晒。
  • “出亦图何事,无劳置栈车”:
    • 字词:“栈车”,古代用竹木编成棚的车子。
    • 句意:出门又能做什么事呢,不必劳神准备出行的车子。
  • “倩人医病树,看仆补衡茅”:
    • 字词:“倩”,请;“衡茅”,简陋的茅屋。
    • 句意:请人来医治生病的树木,看着仆人修补简陋的茅屋。
  • “散发还同阮,无心敢慕巢”:
    • 字词:“阮”,指阮籍,魏晋时期竹林七贤之一,常散发纵酒,不拘礼法;“巢”,指巢父,古代隐士。
    • 句意:像阮籍一样披散着头发,不敢有心去羡慕巢父那样的隐士。
  • “简便书露竹,尊待破霜匏”:
    • 字词:“露竹”,带露水的竹子;“尊”,酒器;“破霜匏”,经霜的葫芦。
    • 句意:随意地在带露水的竹子上书写,用经霜的葫芦制成酒器来准备美酒。
  • “日好林间坐,烟萝近欲交”:
    • 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝。
    • 句意:天气好的时候在林间坐着,烟雾笼罩的藤萝仿佛快要交织在一起。
  • “倭僧留海纸,山匠制云床”:
    • 字词:“倭僧”,日本僧人;“海纸”,从海外带来的纸;“云床”,指山中的石床或简陋的床铺。
    • 句意:日本僧人留下了从海外带来的纸,山中的工匠制作了石床。
  • “懒外应无敌,贫中直是王”:
    • 字词:“直是”,简直是。
    • 句意:除了懒我应该没有敌手,在贫困之中我简直就是王者。
  • “池平鸥思喜,花尽蝶情忙”:
    • 字词:“池平”,池塘水满。
    • 句意:池塘水满,海鸥欢快;花儿凋谢,蝴蝶忙碌。
  • “欲问新秋计,菱丝一亩强”:
    • 字词:“菱丝”,菱角的藤蔓;“强”,略多。
    • 句意:要问新秋有什么打算,就是种上一亩多的菱角。
  • “故山空自掷,当路竟谁知”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“当路”,当权者。
    • 句意:故乡的山白白地被舍弃,当权者竟然没有人了解我。
  • “只有经时策,全无养拙资”:
    • 字词:“经时策”,治理时世的策略;“养拙”,隐藏才能,安于愚拙,指隐居。
    • 句意:只有治理时世的策略,却完全没有隐居的资财。
  • “病深怜灸客,炊晚信樵儿”:
    • 字词:“灸客”,用艾灸治病的人;“樵儿”,砍柴的童子。
    • 句意:病得厉害时可怜那些用艾灸治病的人,做饭晚了就相信砍柴童子的话。
  • “谩欲陈风俗,周官未采诗”:
    • 字词:“谩欲”,徒然想要;“周官”,指周朝的采诗官。
    • 句意:徒然想要陈述民间风俗,可惜没有像周朝采诗官那样的人来采集。
  • “福地能容堑,玄关讵有扉”:
    • 字词:“福地”,道教称神仙居住的地方,这里指自己的居所;“堑”,壕沟;“玄关”,佛教指入道的法门,这里可理解为内心的门户。
    • 句意:自己的居所能够容下壕沟,内心的门户哪里有门扉呢。
  • “静思琼版字,闲洗铁筇衣”:
    • 字词:“琼版字”,珍贵的文字;“铁筇衣”,铁制的竹杖上的套子。
    • 句意:静静地思考珍贵的文字,闲暇时清洗铁制竹杖的套子。
  • “鸟破凉烟下,人冲暮雨归”:
    • 字词:“破”,穿过。
    • 句意:鸟儿穿过清凉的烟雾飞下来,人冒着傍晚的雨归来。
  • “故园秋草梦,犹记绿微微”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:梦中回到故乡看到秋草,还记得它们微微发绿的样子。
  • “水影沉鱼器,邻声动纬车”:
    • 字词:“鱼器”,捕鱼的器具;“纬车”,纺车。
    • 句意:水中倒映着沉下去的捕鱼器具,邻居家的纺车声传来。
  • “燕轻捎坠叶,蜂懒卧燋花”:
    • 字词:“捎”,拂过;“燋花”,枯萎的花。
    • 句意:燕子轻盈地拂过坠落的树叶,蜜蜂慵懒地卧在枯萎的花上。
  • “说史评诸例,论兵到百家”:
    • 字词:“诸例”,各种史例;“百家”,指兵家的各个流派。
    • 句意:谈论历史评论各种史例,讨论兵法涉及到兵家的各个流派。
  • “明时如不用,归去种桑麻”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:如果政治清明的时代不任用我,我就回去种桑麻。
  • “禹穴奇编缺,雷平异境残”:
    • 字词:“禹穴”,传说中大禹藏书的地方;“雷平”,山名,道教圣地。
    • 句意:禹穴的奇书残缺不全,雷平的奇异景色也已残破。
  • “静吟封箓检,归兴削帆竿”:
    • 字词:“封箓检”,封藏的符箓书籍;“归兴”,归隐的兴致。
    • 句意:静静地吟诵封藏的符箓书籍,归隐的兴致让我想要削制船帆的桅杆。
  • “白石堪为饭,青萝好作冠”:
    • 字词:“堪”,可以。
    • 句意:白色的石头可以当作饭,青色的藤萝可以做成帽子。
  • “几时当斗柄,同上步罡坛”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星的柄;“步罡坛”,道士作法的坛场。
    • 句意:什么时候能在斗柄所指的时节,一起登上步罡坛。
  • “强起披衣坐,徐行处暑天”:
    • 字词:“强起”,勉强起身。
    • 句意:勉强起身披好衣服坐着,在处暑的天气里慢慢行走。
  • “上阶来斗雀,移树去惊蝉”:
    • 字词:“斗雀”,争斗的麻雀。
    • 句意:台阶上有争斗的麻雀,移动树木惊动了蝉。
  • “莫问盐车骏,谁看酱瓿玄”:
    • 字词:“盐车骏”,指千里马在盐车下受困,比喻贤才不得重用;“酱瓿玄”,指扬雄的《太玄经》被人忽视,比喻自己的才华不被人赏识。
    • 句意:不要问像拉盐车的千里马那样的贤才,谁会去看像《太玄经》那样被忽视的才华呢。
  • “黄金如可化,相近买云泉”:
    • 字词:“化”,指炼金术,将普通金属变成黄金;“云泉”,指山林中的云气和泉水,代指隐居之地。
    • 句意:如果黄金可以用炼金术炼制出来,就近买一处有云气和泉水的隐居之地。
  • “野入青芜巷,陂侵白竹门”:
    • 字词:“青芜”,杂草;“陂”,池塘。
    • 句意:荒野延伸到长满杂草的小巷,池塘水漫到了白竹做的门前。
  • “风高开栗刺,沙浅露芹根”:
    • 字词:“栗刺”,栗子外面带刺的壳。
    • 句意:风大吹开了栗子带刺的壳,沙滩浅露出了芹菜的根。
  • “迸鼠缘藤桁,饥乌立石盆”:
    • 字词:“迸鼠”,逃窜的老鼠;“藤桁”,藤架。
    • 句意:逃窜的老鼠沿着藤架跑,饥饿的乌鸦站在石盆上。
  • “东吴虽不改,谁是武王孙”:
    • 字词:“武王孙”,指三国时东吴的王孙贵族。
    • 句意:东吴的山河虽然没有改变,可如今谁是像东吴王孙那样的人呢。
  • “疏慵真有素,时势尽无能”:
    • 字词:“疏慵”,懒散;“有素”,一向如此。
    • 句意:懒散一向如此,面对时势完全无能为力。
  • “风月虽为敌,林泉幸未憎”:
    • 字词:“风月”,指世俗的名利;“林泉”,山林泉水,代指隐居生活。
    • 句意:虽然世俗的名利与我为敌,但幸好山林隐居生活不嫌弃我。
  • “酒材经夏阙,诗债待秋征”:
    • 字词:“酒材”,酿酒的材料;“阙”,缺少;“诗债”,指欠别人的诗;“征”,征收。
    • 句意:酿酒的材料经过夏天已经缺少,欠别人的诗债等到秋天去偿还。
  • “只有君同癖,闲来对曲肱”:
    • 字词:“曲肱”,弯曲手臂当枕头,指闲适的生活。
    • 句意:只有你和我有相同的癖好,闲暇时一起弯曲手臂当枕头,享受闲适。

现代译文

近来只喜爱安静的生活,
于是搬到旧城池附近居住。
闲暇时去收集修琴的材料,
不时封好答谢送药的书信。
夜晚江上的鸟儿停歇下来,
晴天把箱子里的鱼拿出来晾晒。
出门又能做什么事呢,
不必劳神准备出行的车子。
请人来医治生病的树木,
看着仆人修补简陋的茅屋。
像阮籍一样披散着头发,
不敢有心去羡慕巢父那样的隐士。
随意地在带露水的竹子上书写,
用经霜的葫芦制成酒器来准备美酒。
天气好的时候在林间坐着,
烟雾笼罩的藤萝仿佛快要交织在一起。
日本僧人留下了海外的纸张,
山中工匠制作了石床。
除了懒我应该没有敌手,
在贫困之中我简直就是王者。
池塘水满海鸥欢快,
花儿凋谢蝴蝶忙碌。
要问新秋有什么打算,
就是种上一亩多的菱角。
故乡的山白白地被舍弃,
当权者竟然没有人了解我。
只有治理时世的策略,
却完全没有隐居的资财。
病得厉害时可怜那些用艾灸治病的人,
做饭晚了就相信砍柴童子的话。
徒然想要陈述民间风俗,
可惜没有像周朝采诗官那样的人来采集。
自己的居所能够容下壕沟,
内心的门户哪里有门扉呢。
静静地思考珍贵的文字,
闲暇时清洗铁制竹杖的套子。
鸟儿穿过清凉的烟雾飞下来,
人冒着傍晚的雨归来。
梦中回到故乡看到秋草,
还记得它们微微发绿的样子。
水中倒映着沉下去的捕鱼器具,
邻居家的纺车声传来。
燕子轻盈地拂过坠落的树叶,
蜜蜂慵懒地卧在枯萎的花上。
谈论历史评论各种史例,
讨论兵法涉及到兵家的各个流派。
如果政治清明的时代不任用我,
我就回去种桑麻。
禹穴的奇书残缺不全,
雷平的奇异景色也已残破。
静静地吟诵封藏的符箓书籍,
归隐的兴致让我想要削制船帆的桅杆。
白色的石头可以当作饭,
青色的藤萝可以做成帽子。
什么时候能在斗柄所指的时节,
一起登上步罡坛。
勉强起身披好衣服坐着,
在处暑的天气里慢慢行走。
台阶上有争斗的麻雀,
移动树木惊动了蝉。
不要问像拉盐车的千里马那样的贤才,
谁会去看像《太玄经》那样被忽视的才华呢。
如果黄金可以用炼金术炼制出来,
就近买一处有云气和泉水的隐居之地。
荒野延伸到长满杂草的小巷,
池塘水漫到了白竹做的门前。
风大吹开了栗子带刺的壳,
沙滩浅露出了芹菜的根。
逃窜的老鼠沿着藤架跑,
饥饿的乌鸦站在石盆上。
东吴的山河虽然没有改变,
可如今谁是像东吴王孙那样的人呢。
懒散一向如此,
面对时势完全无能为力。
虽然世俗的名利与我为敌,
但幸好山林隐居生活不嫌弃我。
酿酒的材料经过夏天已经缺少,
欠别人的诗债等到秋天去偿还。
只有你和我有相同的癖好,
闲暇时一起弯曲手臂当枕头,享受闲适。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途不顺,长期隐居在松江甫里。皮日休(袭美)题其郊居十首诗,陆龟蒙便作此诗次韵酬答。此诗反映了他在郊居生活中的所见所感,以及对自身境遇的感慨和对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“夜停江上鸟,晴晒箧中鱼”“鸟破凉烟下,人冲暮雨归”等动态描写,展现出生活中的生动场景;又有“日好林间坐,烟萝近欲交”“池平鸥思喜,花尽蝶情忙”等静态描写,营造出宁静的氛围。动静相衬,使诗歌画面感十足。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“散发还同阮,无心敢慕巢”用阮籍和巢父的典故,表达自己的性情和对隐逸的态度;“莫问盐车骏,谁看酱瓿玄”用千里马和扬雄《太玄经》的典故,抒发怀才不遇的感慨。典故的运用增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:通过描绘郊居的自然景色,如“青山万井外,落日五陵西”“风高开栗刺,沙浅露芹根”等,将自己的情感融入其中,表达出对宁静生活的喜爱和对时世的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但又生动形象。如“倭僧留海纸,山匠制云床”“迸鼠缘藤桁,饥乌立石盆”等语句,用简洁的文字勾勒出生活中的画面,给人以真切的感受。同时,诗歌中使用了一些口语化的表达,如“谩欲”“直是”等,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的意境。诗人描绘的郊居生活场景,无论是自然景色还是日常生活琐事,都透露出一种远离尘世喧嚣的宁静。然而,诗中也不时流露出他对自身境遇的感慨和对未来的迷茫,使这种宁静中又带有一丝孤寂和无奈。