这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)之作,描绘了初冬时节在章上人院的所见所感。通过描写寺院中的菊、茶、古画、寒林等景象,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人在寺院中沉浸于吟诗赏景的惬意,以及对禅意生活的喜爱。
奉和袭美初冬章上人院
每伴来方丈,还如到四禅。菊承荒砌露,茶待远山泉。
画古全无迹,林寒却有烟。相看吟未竟,金磬已泠然。
画古全无迹,林寒却有烟。相看吟未竟,金磬已泠然。
简要说明
逐句注释
- “每伴来方丈,还如到四禅”:
- 字词:“方丈”,原指禅寺的长老或住持所居之处,后泛指寺院;“四禅”,佛教术语,是色界的四禅天,这里代表一种禅定的境界。
- 句意:每次陪伴友人来到这寺院,就好像进入了禅定的境界。
- “菊承荒砌露,茶待远山泉”:
- 字词:“承”,承接;“荒砌”,荒芜的台阶;“待”,等待。
- 句意:秋菊承接了荒芜台阶上的露水,而煮茶正等待着从远处引来的山泉水。
- “画古全无迹,林寒却有烟”:
- 字词:“全无迹”,指古画年代久远,痕迹模糊;“有烟”,寒林中有雾气升腾,看起来像烟。
- 句意:古老的画作因为年代久远几乎看不到痕迹了,寒冷的树林中却有雾气袅袅升起。
- “相看吟未竟,金磬已泠然”:
- 字词:“吟未竟”,吟诗还没有结束;“金磬”,寺院中敲击的法器;“泠然”,清脆的声音。
- 句意:彼此相看,吟诗还没有结束,清脆的金磬声已经响起。
现代译文
每次陪伴友人来到这寺院,
仿佛置身于禅定的境界。
秋菊承接荒芜台阶的露水,
煮茶静候远处引来的山泉。
古老的画作已难寻痕迹,
寒冷的树林却有雾气如烟。
彼此相看吟诗尚未结束,
清脆的金磬声已然响传。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与皮日休交往密切,常相互唱和。这首诗是他奉和皮日休关于初冬拜访章上人院的诗作。在当时的社会环境下,文人常到寺院中寻求宁静与精神寄托,这首诗便是在这样的背景下创作的,记录了他们在寺院中的一次雅集活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写寺院中的菊、画、林等景物,将自己在寺院中的宁静、惬意之感融入其中,表达了对禅意生活的向往。
- 动静结合:“菊承荒砌露,茶待远山泉”描绘了静态的画面,而“金磬已泠然”则是动态的声响,动静相衬,使诗歌更具画面感和节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“承”“待”二字,生动地表现出菊和茶的状态;“全无迹”“却有烟”形成对比,突出了画面的层次感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的禅意氛围。从踏入寺院仿佛进入四禅之境,到看到荒阶上的菊、等待山泉的茶,再到古画和寒林,最后以清脆的金磬声收尾,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在寺院中宁静闲适的心境。