诗无敌

奉酬袭美秋晚见题二首

隋唐五代 · 陆龟蒙

为爱晚窗明,门前亦懒行。图书看得熟,邻里见还生。
鸟啄琴材响,僧传药味精。缘君多古思,携手上空城。
何事乐渔樵,巾车或倚桡。和诗盈古箧,赊酒半寒瓢。
失雨园蔬赤,无风蚛叶凋。清言一相遗,吾道未全消。

简要说明

这两首诗主要围绕诗人秋日的生活展开。第一首描绘了诗人秋晚爱窗明、沉浸于读书、感受自然声响的闲适生活,最后表达因友人的古思而与之携手游城;第二首则探讨诗人对渔樵生活的喜爱,提及与友人唱和、赊酒等事,又描绘园中景色,最后表明友人清言让自己坚守的道未消,整体表达了诗人与友人的情谊以及对生活的感悟。

逐句注释

  • 第一首
    • “为爱晚窗明,门前亦懒行”:
      • 字词:“爱”,喜爱;“晚窗明”,傍晚窗户透进来的光亮。
      • 句意:因为喜爱傍晚窗户透进来的明亮光线,连门前都懒得去走走。
    • “图书看得熟,邻里见还生”:
      • 字词:“图书”,书籍;“熟”,熟悉;“生”,陌生。
      • 句意:把书籍看得很熟悉了,和邻里见面却感觉有些陌生。
    • “鸟啄琴材响,僧传药味精”:
      • 字词:“琴材”,制作琴的木材;“僧传”,僧人传授。
      • 句意:鸟儿啄着制作琴的木材发出声响,僧人传授药的精妙配方。
    • “缘君多古思,携手上空城”:
      • 字词:“缘”,因为;“古思”,怀古的情思;“空城”,荒废的城。
      • 句意:因为你有很多怀古的情思,所以我们携手登上荒废的城。
  • 第二首
    • “何事乐渔樵,巾车或倚桡”:
      • 字词:“何事”,为什么;“乐”,喜爱;“巾车”,有帷幕的车子;“倚桡”,靠着船桨,指泛舟。
      • 句意:为什么喜爱渔樵生活呢,有时坐着有帷幕的车子,有时靠着船桨泛舟。
    • “和诗盈古箧,赊酒半寒瓢”:
      • 字词:“和诗”,唱和的诗;“盈”,满;“古箧”,古老的箱子;“赊酒”,赊来的酒;“寒瓢”,冰冷的水瓢。
      • 句意:唱和的诗装满了古老的箱子,赊来的酒装了半个冰冷的水瓢。
    • “失雨园蔬赤,无风蚛叶凋”:
      • 字词:“失雨”,缺少雨水;“园蔬”,园中蔬菜;“蚛叶”,被虫蛀的叶子。
      • 句意:因为缺少雨水,园中蔬菜变得枯黄,没有风,被虫蛀的叶子也凋零了。
    • “清言一相遗,吾道未全消”:
      • 字词:“清言”,清雅的言论;“遗”,给予;“吾道”,自己所坚守的道。
      • 句意:你给我留下一段清雅的言论,让我所坚守的道没有完全消逝。

现代译文

第一首
因为喜爱傍晚窗户透来的光亮,
连门前都懒得去走上一趟。
把书籍读得滚瓜烂熟,
和邻里见面却感到陌生异常。
鸟儿啄着琴材发出清脆声响,
僧人传授着药的精妙配方。
因为你满是怀古的情思,
我们携手登上那荒废的城墙。

第二首
为何喜爱渔樵的生活?
有时乘车有时把船桨来握。
唱和的诗装满古老的箱子,
赊来的酒装了半个冰冷的水钵。
缺雨的园中蔬菜变得枯黄,
没风时虫蛀的叶子也纷纷飘落。
你留下的清雅言论,
让我坚守的道没有完全失落。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与皮日休(袭美)交往密切,二人常相互唱和。这两首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他们交往期间,在秋晚之时皮日休先有题诗,陆龟蒙便作此诗酬答。当时的社会环境使得文人内心多有感慨,他们在相互的唱和中抒发对生活、对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:在第一首中,“鸟啄琴材响,僧传药味精”通过描写自然声响和生活场景,营造出一种宁静闲适的氛围,同时也融入了诗人享受这种生活的心境;第二首中“失雨园蔬赤,无风蚛叶凋”描绘秋日园中衰败之景,寄寓了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。
    • 对比:如“图书看得熟,邻里见还生”,将对书籍的熟悉和与邻里的陌生形成对比,突出诗人沉浸于书的世界,对现实社交的疏离。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“为爱晚窗明,门前亦懒行”“何事乐渔樵,巾车或倚桡”等语句,以直白的表述展现生活场景和内心想法,却又蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:通过对生活细节和自然景象的描写,营造出一种宁静、悠远且略带萧索的意境。整首诗既有秋日的宁静闲适,又有对人生的思考和感慨,展现出晚唐文人在动荡社会中的复杂心境。