诗无敌

奉和袭美赠魏处士五贶诗:诃陵尊

隋唐五代 · 陆龟蒙

鱼骼匠成尊,犹残海浪痕。外堪欺玳瑁,中可酌昆仑。
水绕苔矶曲,山当草阁门。此中醒复醉,何必问乾坤。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休赠魏处士的诗,围绕诃陵尊展开。诗中描绘了诃陵尊的外观与功用,又描写了诃陵尊所处环境的清幽,表达了一种超脱尘世、沉醉于自然与物事之中,不问世事的旷达心境。

逐句注释

  • “鱼骼匠成尊,犹残海浪痕”:
    • 字词:“鱼骼”,鱼的骨骼;“尊”,同“樽”,酒杯;“残”,留存。
    • 句意:工匠用鱼的骨骼制成了酒杯,上面还留存着海浪冲刷的痕迹。
  • “外堪欺玳瑁,中可酌昆仑”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“欺”,这里有胜过之意;“玳瑁”,一种海龟,其背甲光滑有花纹,常被用于制作装饰品;“昆仑”,这里代指美酒。
    • 句意:这诃陵尊外观精美,甚至可以胜过玳瑁制品,里面可以斟满美酒。
  • “水绕苔矶曲,山当草阁门”:
    • 字词:“苔矶”,长有青苔的石头;“当”,对着。
    • 句意:溪水绕着长满青苔的石头曲折流淌,青山正对着简陋的草阁的门。
  • “此中醒复醉,何必问乾坤”:
    • 字词:“乾坤”,天地,代指世间万事万物。
    • 句意:在这诃陵尊与周围环境营造的氛围中,时而清醒时而沉醉,又何必去关心世间的纷纷扰扰呢。

现代译文

工匠用鱼的骨骼制成了酒杯,
上面还留着海浪冲刷的痕迹。
它外观精美能胜过玳瑁制品,
里面可以斟满香醇的美酒。
溪水绕着长满青苔的石头蜿蜒,
青山正对着简陋的草阁之门。
在这之中时而清醒时而沉醉,
何必去问世间的纷纷扰扰。

创作背景

陆龟蒙与皮日休是晚唐时期的好友,二人多有唱和之作。皮日休赠给魏处士五首诗,陆龟蒙便奉和这五首诗。这首诗具体创作时间不详,但大致处于晚唐社会动荡、政治黑暗的时期。诗人可能借诗表达对这种现实的逃避与对闲适自在生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以诃陵尊为载体,通过描写诃陵尊的精美外观和实用功能,以及它所处的清幽环境,寄托了自己超脱尘世、不问世事的志向。
    • 视听结合:“水绕苔矶曲”从视觉上描绘了溪水环绕的景象,给人以灵动之感;虽然诗中未直接体现听觉描写,但水的流淌声可引发读者联想,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言简洁而形象,如“外堪欺玳瑁”,用“欺”字生动地表现出诃陵尊外观的精美;“水绕苔矶曲,山当草阁门”,寥寥数语便勾勒出一幅清幽宁静的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诃陵尊作为核心意象,与周围的山水环境相互映衬,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界。诗人在这个意境中“醒复醉”,表达了对这种宁静生活的陶醉和对世俗的不屑。