这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)所赠关于魏处士的诗。诗围绕“五泻舟”展开,描绘了五泻舟的来历、使用场景及周围环境,最后借古喻今,表达了对名利的看法,传达出一种淡泊名利的思想。
奉和袭美赠魏处士五贶诗:五泻舟
样自桐川得,词因隐地成。好渔翁亦喜,新白鸟还惊。
沙际拥江沫,渡头横雨声。尚应嫌越相,遗祸不遗名。
沙际拥江沫,渡头横雨声。尚应嫌越相,遗祸不遗名。
简要说明
逐句注释
- “样自桐川得,词因隐地成”:
- 字词:“桐川”,地名;“隐地”,隐居之地。
- 句意:五泻舟的样式是从桐川得来的,有关五泻舟的诗词是在隐居之地创作而成。
- “好渔翁亦喜,新白鸟还惊”:
- 字词:“好”,喜爱;“新”,初次、刚刚。
- 句意:喜爱这舟的渔翁也满心欢喜,初次见到它的白鸟还会受惊飞起。
- “沙际拥江沫,渡头横雨声”:
- 字词:“沙际”,沙滩边;“拥”,簇拥、聚集;“江沫”,江水泛起的泡沫;“横”,横传、回荡。
- 句意:沙滩边簇拥着江水泛起的泡沫,渡口处回荡着雨声。
- “尚应嫌越相,遗祸不遗名”:
- 字词:“尚”,还;“越相”,指春秋时期越国的相国范蠡;“遗祸”,留下祸患;“遗名”,留下名声。
- 句意:这舟大概还会嫌弃范蠡,他虽然离开官场却还是留下了祸患而没有留下真正的美名。
现代译文
五泻舟的样式从桐川寻得,
赞它的诗词在隐居地写成。
喜爱它的渔翁满心欢喜,
初次见它的白鸟受惊飞腾。
沙滩边簇拥着江水泡沫,
渡口处回荡着雨声阵阵。
这舟大概还嫌弃那越相范蠡,
留下祸患却没留下真正美名。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活都受到一定影响。皮日休与陆龟蒙交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗是陆龟蒙奉和皮日休赠魏处士的诗,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时文人隐居生活及他们对人生、名利的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借五泻舟来表达自己的思想情感和人生态度。通过对五泻舟的描写和评价,将自己淡泊名利、不追求世俗虚名的志向寄托其中。
- 对比映衬:诗中以渔翁的“喜”和白鸟的“惊”形成对比,生动地表现出五泻舟的新奇和独特,吸引了不同对象的反应。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“拥”字形象地描绘出沙滩边江水泡沫聚集的状态,“横”字则生动地表现出雨声在渡口回荡的情景,使画面富有动感。
- 意境营造:诗中描绘了沙滩、江水、白鸟、渡口、雨声等景象,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,最后一句借范蠡的典故,为整首诗增添了历史的厚重感和深沉的哲理意味,使读者在感受自然之美的同时,也能引发对人生的思考。