这首诗围绕秋夜将晓时的银河展开描写,借用牛郎织女的传说,描绘了银河周边的景象,如桥去鹊离、月光如练、云动似波等,最后抒发了寻源不得的感慨,流露出一种怅惘之情。
赋得秋河曙耿耿
晚望秋高夜,微明欲曙河。桥成鹊已去,机罢女应过。
月上殊开练,云行类动波。寻源不可到,耿耿复如何。
月上殊开练,云行类动波。寻源不可到,耿耿复如何。
简要说明
逐句注释
- “晚望秋高夜,微明欲曙河”:
- 字词:“秋高夜”,秋夜天空高远;“欲曙河”,即将天亮时的银河。
- 句意:在傍晚眺望这秋夜的高空,银河开始微微发亮,天快要亮了。
- “桥成鹊已去,机罢女应过”:
- 字词:“桥成鹊已去”,运用牛郎织女七夕鹊桥相会的典故,传说七夕时喜鹊搭成桥让牛郎织女相见,过后喜鹊就离去;“机罢女应过”,织女停下织布机,已经过了鹊桥回到自己那边。
- 句意:鹊桥已搭成,现在喜鹊都离去了,织女停止织布,应该已经过了桥回去了。
- “月上殊开练,云行类动波”:
- 字词:“殊开练”,像洁白的丝绸一样展开;“类动波”,好像流动的水波。
- 句意:月亮升起,如同洁白的丝绸展开,云朵飘动,好似流动的水波。
- “寻源不可到,耿耿复如何”:
- 字词:“寻源”,探寻银河的源头;“耿耿”,形容银河明亮,也有心中不安、怅惘之意。
- 句意:想要探寻银河的源头却无法到达,面对这明亮的银河又能怎样呢。
现代译文
傍晚眺望秋夜高远的天空,
银河微微发亮天快要破晓。
鹊桥已成喜鹊都已离去,
织女停织应该已过鹊桥。
月亮升起如洁白丝绸展开,
云朵飘动似流动的水波。
想要探寻银河源头却到不了,
面对这明亮银河又能如何。
创作背景
陈润生活于唐代,“赋得”是一种诗题,一般是指定、限定的诗题。这首诗很可能是在某个特定场合,以“秋河曙耿耿”为题进行诗歌创作。具体创作时间和具体情境已难以确切知晓,但大致处于唐代相对稳定繁荣的时期,当时诗歌创作氛围浓厚,文人之间常以诗会友、命题作诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了牛郎织女鹊桥相会的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌富有故事性,引发读者联想。
- 比喻:“月上殊开练,云行类动波”,将月亮比作洁白的丝绸,将云朵比作流动的水波,生动形象地描绘出秋夜天空中月与云的形态,给人以直观的美感。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又不失生动形象。用词精准地描绘出秋夜将晓时天空的景象,如“微明”“耿耿”等词,既写出了银河的亮度变化,又营造出一种朦胧、静谧的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远且略带怅惘的意境。前六句通过对秋夜天空景象的描写,构建出一幅宁静而美丽的画面,最后两句“寻源不可到,耿耿复如何”则将这种宁静打破,引入诗人内心的感慨,使意境更加深沉,让读者感受到诗人对未知事物的探寻渴望以及求而不得的怅惘之情。