诗无敌

送骆征君

唐 · 陈润

野人膺辟命,溪上掩柴扉。黄卷犹将去,青山岂更归。
马留苔藓迹,人脱薜萝衣。他日相思处,天边望少微。

简要说明

这首诗是陈润为骆征君被征召入仕而作的送别诗。诗中描绘了骆征君离开隐居之地时的情景,表达了对友人告别隐居生活踏上仕途的感慨,以及对未来相思之情的期许。

逐句注释

  • “野人膺辟命,溪上掩柴扉”:
    • 字词:“野人”,指隐居山野之人,这里指骆征君;“膺”,接受;“辟命”,征召的命令。
    • 句意:隐居山野的骆征君接受了征召的命令,在溪边关上了柴门。
  • “黄卷犹将去,青山岂更归”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍;“岂更归”,难道还会回来。
    • 句意:骆征君还要带着书籍离去,离开了青山以后难道还会再回来吗?
  • “马留苔藓迹,人脱薜萝衣”:
    • 字词:“薜萝衣”,以薜荔、女萝为衣,指隐士的服装。
    • 句意:马儿离去在苔藓上留下了痕迹,骆征君脱下了隐士的服装。
  • “他日相思处,天边望少微”:
    • 字词:“少微”,星名,又名处士星,常用来象征隐士。
    • 句意:日后想念友人的时候,只能朝着天边少微星的方向眺望。

现代译文

隐居山野的你接受了征召,
在溪边轻轻地关上柴门。
你还带着书籍就要离去,
离开了青山难道还会回返?
马儿走过在苔藓留下踪迹,
你脱下了那身隐士衣衫。
日后想念你的时候啊,
只能朝着天边少微星遥望。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。在古代,朝廷常有征召隐士入朝为官的做法。骆征君作为一位隐居者被征召,陈润可能与骆征君是好友,在其应征离开隐居地时,写下此诗为他送别,表达自己的复杂情感,既有对友人改变生活轨迹的感慨,也有对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“黄卷犹将去,青山岂更归”形成鲜明对比,将骆征君带着书籍奔赴仕途与告别青山隐居生活相对照,突出了他生活状态的巨大转变,引发读者对其命运选择的思考。
    • 借景抒情:“马留苔藓迹”通过描写马儿留下的痕迹,以景衬情,暗示了骆征君离去后隐居之地的寂寥。“天边望少微”借少微星象征友人,抒发了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“野人膺辟命,溪上掩柴扉”用简洁的语言勾勒出骆征君应征离开的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。从溪边掩柴扉的场景,到马留苔藓的痕迹,再到天边望少微的想象,都展现出一种宁静而又略带伤感的氛围,很好地烘托出送别友人时的复杂心情。