诗无敌

过章秀才洛阳客舍

唐 · 姚伦

达人心自适,旅舍当闲居。不出来时径,重看读了书。
晚山岚色近,斜日树阴疏。尽是忘言客,听君诵子虚。

简要说明

这首诗描绘了章秀才在洛阳客舍的闲适生活,通过描述其不出门、重读旧书,以及周围傍晚的山景、树影等,展现了一种宁静、自在的氛围,表达了诗人对章秀才豁达心境的赞赏。

逐句注释

  • “达人心自适,旅舍当闲居”:
    • 字词:“达人”,指豁达超脱的人;“适”,舒适、自在。
    • 句意:豁达的人心境自然舒适自在,把旅舍当作悠闲居住的地方。
  • “不出来时径,重看读了书”:
    • 字词:“来时径”,指来时走过的路。
    • 句意:不走出旅舍沿着来时的路外出,而是重新阅读已经读过的书籍。
  • “晚山岚色近,斜日树阴疏”:
    • 字词:“岚色”,山间雾气的颜色;“斜日”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:傍晚时分,山间雾气的颜色仿佛近在咫尺,西斜的太阳下树的影子稀疏可见。
  • “尽是忘言客,听君诵子虚”:
    • 字词:“忘言客”,指能领悟自然与人生真谛,无需用言语表达的人;“子虚”,指汉代司马相如所作《子虚赋》。
    • 句意:周围都是能领悟真谛、无需多言的人,大家一起听你诵读《子虚赋》。

现代译文

豁达之人心境自然舒适,
把旅舍当作闲适的居所。
不走出旅舍踏上旧路,
而是重读那些读过的书。
傍晚山间雾气近在眼前,
西斜太阳下树影已稀疏。
周围皆是忘言的雅士,
一同聆听你诵读《子虚赋》。

创作背景

姚伦生活在唐代,关于此诗具体创作时间不详。推测是诗人拜访在洛阳客舍居住的章秀才时所作。当时章秀才身处旅舍,却能保持豁达自在的心境,这种状态引发了诗人的感触,从而创作了这首诗来展现章秀才的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“不出来时径,重看读了书”,简洁直白地描绘出章秀才在旅舍的日常行为,使读者能清晰地感受到其闲适的生活状态。
    • 情景交融:“晚山岚色近,斜日树阴疏”描绘了傍晚的自然景色,营造出宁静、悠远的氛围,与前文章秀才的闲适生活相呼应,情景交融,将诗人对这种生活状态的赞赏之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地展现了章秀才的形象和当时的场景,具有一种自然之美。
  • 意境营造:通过对章秀才生活场景和周围环境的描写,营造出一种宁静、淡雅的意境。整首诗仿佛一幅清新的画卷,展现出一种超脱尘世的闲适与自在,让读者能感受到诗人所传达的那份豁达心境。