诗无敌

同韦夏卿送顾况归茅山

唐 · 綦毋诚

谪宦闻尝赋,游仙便作诗。白银双阙恋,青竹一龙骑。
先入茅君洞,旋过葛稚陂。无然列御寇,五日有还期。

简要说明

这首诗是綦毋诚与韦夏卿一同送顾况归茅山时所作。诗中回顾了顾况曾有过被贬经历且喜好创作游仙诗,描绘了顾况前往茅山的情景,提及茅山相关的神话传说,最后以列御寇的典故委婉劝顾况早日归来。

逐句注释

  • “谪宦闻尝赋,游仙便作诗”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“游仙”,游仙诗,一种以遨游仙境为主题的诗歌体裁。
    • 句意:听说你曾经被贬官时写过诗,又喜欢创作游仙一类的诗歌。
  • “白银双阙恋,青竹一龙骑”:
    • 字词:“白银双阙”,传说中神仙居住的地方;“青竹一龙骑”,寓意顾况像骑着龙一样潇洒地前往茅山。
    • 句意:你留恋着神仙居住的地方,骑着如龙般的青竹潇洒前行。
  • “先入茅君洞,旋过葛稚陂”:
    • 字词:“茅君洞”,茅山有茅君三兄弟修道成仙的传说,茅君洞是相关的仙洞;“葛稚陂”,葛稚指东汉葛玄,他曾在陂塘边修仙,这里代表与修仙相关的地方。
    • 句意:你先进入茅君修炼的洞府,接着又路过葛玄修仙的陂塘。
  • “无然列御寇,五日有还期”:
    • 字词:“列御寇”,即列子,传说他能乘风而行,曾离家很久。
    • 句意:不要像列御寇那样一去很久不回,希望你过不了多久就有归来之期。

现代译文

听闻你被贬官时曾赋诗,又擅长创作游仙之诗。
你留恋着神仙的宫阙,骑着如龙的青竹前往茅山。
先进入茅君修炼的洞府,接着又路过葛玄修仙的陂塘。
不要像列御寇一样长久不归,盼你不久之后就能回来。

创作背景

綦毋诚生活于唐代,顾况是当时著名诗人。顾况晚年有归隐茅山的举动,綦毋诚与韦夏卿为他送行,于是写下此诗。此诗反映了当时文人之间的交往,以及对友人归隐的复杂情感,既有对友人追求仙道生活的理解,又有对友人的不舍和期待其归来的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了茅君、葛玄、列御寇等多个神话传说和典故,使诗歌内容更具文化底蕴,也委婉地表达了对顾况归隐的看法和情感。如用茅君、葛玄的典故描绘顾况前往茅山的修仙之旅,用列御寇的典故劝其早日归来。
    • 虚实结合:“谪宦闻尝赋,游仙便作诗”是实写顾况的经历和创作喜好,而“白银双阙恋,青竹一龙骑”“先入茅君洞,旋过葛稚陂”则是虚写顾况前往茅山的情景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通过几个典型的意象和典故,生动地勾勒出顾况的形象和他的归隐之路。
  • 意境营造:营造出一种既有仙境般的奇幻氛围,又有对友人牵挂的复杂意境。前几句描绘顾况前往茅山的潇洒和仙境的神秘,后一句则流露出对友人的不舍和期盼,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。