诗无敌

别张贾

唐 · 韦夏卿

束简下高阁,买符驱短辕。故人惜分袂,结念醉芳樽。
切切别思缠,萧萧征骑烦。临归无限意,相视却忘言。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人张贾的离别展开,通过描述离别前的准备、与友人惜别时的场景、内心的思绪以及分别时的情景,抒发了与友人分别时的不舍之情和诸多难以言说的复杂情感。

逐句注释

  • “束简下高阁,买符驱短辕”:
    • 字词:“束简”,整理文书;“高阁”,存放书籍、文书的楼阁;“买符”,古代远行需持官府凭证,买符即办理相关凭证;“短辕”,指代简陋的车子。
    • 句意:整理好文书后从高阁下来,办好出行凭证,准备驾着简陋的车子出发。
  • “故人惜分袂,结念醉芳樽”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指张贾;“分袂”,分手,离别;“结念”,思念之情郁结于心;“芳樽”,盛满美酒的酒杯。
    • 句意:老朋友珍惜这次分别,怀着深深的思念之情一起醉倒在美酒之中。
  • “切切别思缠,萧萧征骑烦”:
    • 字词:“切切”,形容忧思深切;“别思”,离别的思绪;“萧萧”,马鸣声;“征骑”,远行的马。
    • 句意:离别的思绪深切地缠绕着我,远行马匹的嘶鸣声更增添了心中的烦闷。
  • “临归无限意,相视而忘言”:
    • 字词:“临归”,临近分别的时候;“忘言”,指因情感深沉而不知如何表达。
    • 句意:临近分别有无限的心意想要诉说,可两人相对却都不知该说些什么。

现代译文

整理好文书从高阁走下,
办好凭证驾着破车出发。
老友珍惜这次难得分别,
怀着思念共醉美酒之下。
离别的思绪深切地缠绕,
马的嘶鸣声让我更烦扰。
临到分别有无限的心意,
相对无言却都心领神会。

创作背景

韦夏卿生活于唐朝,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。从诗的内容推测,应是他要远行时,与友人张贾分别之际所作。在唐朝,文人之间的离别是常见之事,分别时往往会以诗歌来抒发离情别绪,此诗便是韦夏卿在这种情境下,对与友人分别时复杂情感的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“萧萧征骑烦”这样以马的嘶鸣声渲染烦闷离情的情景描写,又有“切切别思缠”直接抒发离别思绪的情感表达,将景与情紧密融合,使情感更加深沉动人。
    • 细节刻画:“束简下高阁,买符驱短辕”通过对离别前准备出行的具体细节描写,让读者感受到诗人即将远行的真实情境,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人与友人分别时的深厚情感。如“相视而忘言”,简洁质朴地描绘出两人在离别时因情感深沉而不知如何表达的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的离别意境。从离别前的准备,到与友人的惜别宴饮,再到分别时的无言相对,各个场景串联起来,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人之间浓浓的不舍之情。