诗无敌

泾渭扬清浊

唐 · 吕牧

泾渭横秦野,逶迤近帝城。二渠通作润,万户映皆清。
明晦看殊色,潺湲听一声。岸虚深草掩,波动晓烟轻。
御猎思投钓,渔歌好濯缨。合流知禹力,同共到沧瀛。

简要说明

这首诗描绘了泾渭二水在秦地原野的景象,展现了两水的特点和周边环境。诗人通过描写泾渭之水的清浊、流淌声音、两岸景色等,表达了对自然景观的赞美,同时流露出一种闲适的心境和对大禹治水功绩的感慨。

逐句注释

  • “泾渭横秦野,逶迤近帝城”:
    • 字词:“泾渭”,指泾水和渭水;“横”,横贯;“逶迤”,形容河流弯曲绵延的样子;“帝城”,指京城。
    • 句意:泾水和渭水横贯秦地的原野,弯弯曲曲地流向靠近京城的地方。
  • “二渠通作润,万户映皆清”:
    • 字词:“二渠”,即泾水和渭水;“润”,滋润;“映”,映照。
    • 句意:泾渭二水流通滋润着大地,千家万户都被清澈的水映照得一片清亮。
  • “明晦看殊色,潺湲听一声”:
    • 字词:“明晦”,指晴天和阴天;“殊色”,不同的颜色;“潺湲”,水流声。
    • 句意:在晴天和阴天看泾渭二水有着不同的颜色,潺潺的流水声听起来却是一样的。
  • “岸虚深草掩,波动晓烟轻”:
    • 字词:“岸虚”,岸边空旷;“晓烟”,清晨的烟雾。
    • 句意:岸边空旷被深深的草丛掩盖,水波荡漾使得清晨的烟雾显得更加轻盈。
  • “御猎思投钓,渔歌好濯缨”:
    • 字词:“御猎”,帝王狩猎;“投钓”,钓鱼;“濯缨”,洗涤冠缨,比喻超脱尘俗。
    • 句意:看到这泾渭之景,即使在帝王狩猎的场景下也想放下一切去钓鱼,觉得渔人的歌声中适合洗涤自己的冠缨。
  • “合流知禹力,同共到沧瀛”:
    • 字词:“合流”,指泾渭二水汇合;“禹力”,大禹治水的功绩;“沧瀛”,大海。
    • 句意:看到泾渭二水合流就知道这是大禹治水的功劳,它们一同流向大海。

现代译文

泾水和渭水横贯秦地的原野,
弯弯曲曲地流向靠近京城之处。
两条河流通畅滋润着大地,
千家万户都被清澈的水映照得明亮。
晴天和阴天二水呈现不同颜色,
潺潺的流水声听起来却没两样。
岸边空旷被深草掩盖着,
水波荡漾让清晨的烟雾更轻盈。
即使在帝王狩猎时也想放下一切去钓鱼,
觉得渔歌中适合洗涤自己的冠缨。
看到二水合流就知晓是大禹治水之功,
它们一同朝着大海奔去。

创作背景

此诗作者吕牧生活在唐朝。唐朝时期,农业、水利等方面都较为发达,泾渭二水在当时的关中地区有着重要的灌溉和水运作用。作者可能是在游历秦地,看到泾渭二水的景象后有感而发创作此诗,诗中既展现了自然之美,也体现出对古代水利工程功绩的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“明晦看殊色”将晴天和阴天泾渭二水的颜色进行对比,突出了二水在不同天气下的色彩变化。
    • 动静结合:“岸虚深草掩”是静态描写,展现了岸边的静谧;“波动晓烟轻”是动态描写,描绘了水波荡漾的景象,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出泾渭二水的特征和周边景色。如“潺湲听一声”用简洁的语言写出了流水声音的统一。
  • 意境营造:诗中描绘了泾渭二水的壮丽景观和周边宁静的环境,营造出一种开阔、闲适的意境。从对自然景色的描写到对大禹功绩的感慨,将景与情、历史与现实相结合,使诗歌具有更深厚的内涵。