这首诗讲述了吕岩(吕洞宾)已修成内丹,在尘世暂作消遣,却遭遇一个无端多嘴的书生,于是决定前往白云深处,表达了他对世俗无端干扰的一种超脱态度,以及回归清净修行的意愿。
崔中举进士游岳阳遇真人录沁园春词诘其姓名…留诗于壁
腹内婴儿养已成,且居廛市暂娱情。
无端措大刚饶舌,却入白云深处行。
无端措大刚饶舌,却入白云深处行。
简要说明
逐句注释
- “腹内婴儿养已成,且居廛市暂娱情”:
- 字词:“腹内婴儿”,道教术语,指内丹修炼成功后所形成的“圣胎”;“廛市”,指市井、尘世。
- 句意:我腹中的内丹已经修炼成功,暂且在尘世中稍微娱乐一下心情。
- “无端措大刚饶舌,却入白云深处行”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“措大”,旧时对贫寒读书人的轻蔑称呼;“刚”,偏要;“饶舌”,多嘴。
- 句意:无缘无故有个贫寒书生偏要多嘴,我只好进入白云深处去了。
现代译文
我腹中的内丹已然修炼成功,
暂且在这尘世之中稍作消遣。
无缘无故有个书生偏要多嘴,
我只能前往白云深处去修行。
创作背景
吕岩是道教传说中的八仙之一,在道教发展中具有重要地位。此诗创作背景是崔中中进士后游岳阳,遇到吕岩,吕岩录《沁园春》词,崔中询问其姓名等,可能有言语上让吕岩觉得无端干扰之处。吕岩借此诗表达自己本在尘世消遣,却因书生多嘴而决定回归清净修行之所。具体创作时间虽难以精确,但可推测是吕岩内丹修炼有成之后的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前句写自己修炼有成后在尘世消遣的闲适,后句写因书生多嘴而决定进入白云深处,形成了尘世消遣与清净修行两种状态的对比,突出了吕岩对无端世俗干扰的不满以及追求清净的决心。
- 叙事:整首诗以简洁的语言叙述了一个事件过程,从自己的修炼成果和状态,到书生的多嘴,再到自己的行动选择,叙事清晰,层次分明。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,用简洁的话语表达出深刻的含义,体现了吕岩诗词一贯的风格,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:诗中描绘了从热闹的尘世到清幽的白云深处的转变,营造出一种从世俗纷扰到清净高远的意境,展现出吕岩超脱尘世、追求清净修行的心境。