诗无敌

题僧房绝句

唐 · 呂岩

唐朝进士,今日神仙。足蹑紫雾,却返洞天。

简要说明

这首绝句以自述的口吻,讲述了诗人从唐朝进士到成为神仙的转变,描绘了自己脚踏紫雾返回洞天的超凡状态,表达了一种超凡脱俗、逍遥自在的神仙境界与情怀。

逐句注释

  • “唐朝进士,今日神仙”:
    • 字词:“进士”,中国古代科举制度中,通过最后一级中央政府朝廷考试者;“神仙”,神话中指能力非凡、超脱尘世、长生不老的人物。
    • 句意:曾经是唐朝科举中的进士,如今已成为了神仙。
  • “足蹑紫雾,却返洞天”:
    • 字词:“蹑”,踩、踏;“紫雾”,紫色的雾气,常象征祥瑞或超凡之境;“却”,返回;“洞天”,道教指神仙居住的地方,有十大洞天、三十六小洞天之说。
    • 句意:脚踏着紫色的雾气,返回神仙居住的洞天福地。

现代译文

往昔是唐朝科举中的进士,
如今已然成为了逍遥神仙。
脚踏着祥瑞的紫色雾气,
悠然返回那神仙的洞天。

创作背景

吕岩即吕洞宾,他本为唐朝进士,但后来放弃仕途,云游四方,在道教文化的影响下,修道成仙,成为道教八仙之一。这首诗可能是他在修道有成后,有感而发所作,展现自己身份的转变和超脱尘世的状态。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比的手法,将“唐朝进士”的尘世身份与“今日神仙”的超凡身份进行对比,突出了诗人从世俗到超凡的巨大转变。同时,通过“足蹑紫雾,却返洞天”的描写,运用想象的手法,展现出一幅超凡脱俗的神仙画面。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的心境和状态,给人一种简洁明快、直抒胸臆的感觉。
  • 意境营造:营造出一种空灵、超凡、逍遥自在的神仙意境。“足蹑紫雾”描绘出诗人脚踏祥瑞、超凡脱俗的姿态,“却返洞天”则展现出一种远离尘世、回归仙境的宁静与自在,使读者仿佛能感受到诗人那种摆脱世俗羁绊、逍遥于仙界的惬意。