此诗描绘了宿州天庆观秋季萧条之景,表达了诗人在庭松影下久坐后,因云迷鹤驾、错过前往仙洞朝元之期而产生的怅惘之情,流露出一种对仙境向往而不得的遗憾。
宿州天庆观殿门留赠符离道士
秋景萧条叶乱飞,庭松影里坐移时。
云迷鹤驾何方去,仙洞朝元失我期。
云迷鹤驾何方去,仙洞朝元失我期。
简要说明
逐句注释
- “秋景萧条叶乱飞,庭松影里坐移时”:
- 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“移时”,一段时间。
- 句意:秋天的景色一片冷落凄凉,树叶杂乱地飞舞着,我在庭院中松树的影子里坐了好一会儿。
- “云迷鹤驾何方去,仙洞朝元失我期”:
- 字词:“鹤驾”,仙人以鹤为坐骑,这里代指仙人;“朝元”,道教朝拜元始天尊等尊神的仪式。
- 句意:云雾弥漫,仙人骑着鹤不知去了何方,我错过了前往仙洞参加朝元仪式的日期。
现代译文
秋天的景致冷落凄凉,树叶纷纷杂乱地飞舞,
我在庭院松树的影子里静静地坐了好长时候。
云雾缭绕,仙人骑着仙鹤不知去往了哪里,
我也因此错过了到仙洞朝拜尊神的那个时候。
创作背景
吕岩即吕洞宾,是道教全真道祖师。他一生云游四方,传道度人。这首诗可能创作于他云游至宿州天庆观时。当时正值秋季,道观内秋景萧瑟,他本计划参加仙洞的朝元仪式,但因云雾等原因未能如期前往,从而留下了这首诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“秋景萧条叶乱飞”的画面,以萧瑟的秋景烘托出诗人内心的怅惘与失落,为后文错过朝元之期的遗憾情感做铺垫。
- 设疑表达:“云迷鹤驾何方去”一句设置疑问,引发读者联想,同时也进一步强化了诗人对仙人踪迹难寻、错过朝元机会的无奈与惋惜。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋景萧条”“叶乱飞”等表述,简洁地勾勒出秋景的特点;“失我期”直白地表达出错过机会的遗憾。
- 意境营造:通过对秋季道观中萧条景色以及云雾中鹤驾难寻的描写,营造出一种神秘、空灵且略带惆怅的意境。使读者能深切感受到诗人在追寻仙境过程中那种可望而不可即的失落情绪,仿佛置身于那个云雾缭绕、秋意阑珊的道观之中。