诗无敌

熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴…自号回山人

唐 · 呂岩

西邻已富忧不足,东老虽贫乐有余。
白酒酿来缘好客,黄金散尽为收书。

简要说明

这首诗通过对比西邻与东老两种不同的生活状态和人生态度,展现了两种截然不同的价值观。赞扬了东老虽贫却因好客、爱书而内心充实快乐的生活,批判了西邻富有却仍不知满足的心态。

逐句注释

  • “西邻已富忧不足”:
    • 字词:“西邻”,西边的邻居;“忧”,担忧;“不足”,不满足。
    • 句意:西边的邻居已经很富有了,但还是担忧自己拥有的不够多。
  • “东老虽贫乐有余”:
    • 字词:“东老”,指东边的老人;“乐”,快乐;“有余”,有多余,指满足。
    • 句意:东边的老人虽然贫穷,但却有着无尽的快乐。
  • “白酒酿来缘好客”:
    • 字词:“白酒”,指用粮食等酿造的酒;“缘”,因为;“好客”,喜欢招待客人。
    • 句意:酿造白酒是因为喜欢招待客人。
  • “黄金散尽为收书”:
    • 字词:“黄金”,泛指钱财;“散尽”,全部花光;“收书”,收集书籍。
    • 句意:把钱财都花光了是为了收集书籍。

现代译文

西边的邻居已经非常富有,
却还整天担忧自己不够富足。
东边的老人虽然生活贫寒,
但却拥有无尽的快乐和满足。
他酿造白酒是因为喜爱交友,
把客人热情地迎进自己的屋。
他把钱财都花在了收集书籍,
让知识的光芒照亮自己的路。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是道教主流全真派祖师。熙宁为宋神宗赵顼的年号,熙宁元年为公元1068年。此诗具体创作背景虽不十分明确,但从诗中内容可推测,诗人路过湖州东林沈山时,看到了一西一东两家截然不同的生活状态,由此有感而发创作此诗,借此表达自己对人生价值观的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“西邻”和“东老”进行鲜明对比,西邻“富”却“忧不足”,东老“贫”却“乐有余”,突出了两种不同价值观的差异,强化了诗歌的主旨。
    • 直抒胸臆:通过描述东老“白酒酿来缘好客,黄金散尽为收书”,直接表达出对东老生活方式和价值观的赞赏,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地展现出两种人物形象和他们的生活态度,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过对西邻和东老生活状态的描写,营造出两种不同的生活意境。西邻的生活充满了对财富的贪婪和忧虑,而东老的生活则洋溢着因精神追求而带来的快乐和满足,让读者能深刻感受到两种不同人生的差异。