诗无敌

李十韶州寄途中绝句使者取报修书之际口号酬赠

隋唐五代 · 权德舆

诏下忽临山水郡,不妨从事恣攀登。
莫言向北千行雁,别有图南六月鹏。

简要说明

这首诗是权德舆酬赠李十韶州的作品。诗中先点明李十韶州受诏赴任山水郡之事,鼓励他尽情享受当地的山水之乐,接着以雁和鹏作比,劝慰李十韶州不要只看到北飞的雁而心生惆怅,要像六月图南的大鹏一样有远大的志向和广阔的前途。

逐句注释

  • “诏下忽临山水郡,不妨从事恣攀登”:
    • 字词:“诏下”,指朝廷下达诏书;“临”,到任;“从事”,这里指任职做事;“恣”,尽情、随意。
    • 句意:朝廷诏书一下,你忽然就要到那山清水秀的州郡去任职了,不妨在任职期间尽情地攀登游览当地的山水。
  • “莫言向北千行雁,别有图南六月鹏”:
    • 字词:“千行雁”,形容大雁众多成行;“图南”,语出《庄子·逍遥游》,大鹏“背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南”,指往南飞翔;“六月鹏”,即《庄子·逍遥游》中所说的大鹏,它在六月海动时凭借海运之力迁往南海。
    • 句意:不要只说那些向北飞去的大雁(暗指人们通常认为的美好去处),你其实就像那六月里图南的大鹏一样,有着广阔的前程和高远的志向。

现代译文

朝廷诏书突然下达,你就要到那山清水秀的州郡赴任了,
不妨在任职期间尽情地去攀登游览当地的山水。
不要只提及那些向北飞去的大雁(代表常规的美好方向),
你就如同六月里要图南迁徙的大鹏,有着远大的前程。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时文人之间相互赠答诗歌是常见的社交方式。李十韶州接到朝廷诏书,即将前往山水郡任职,途中寄绝句给权德舆,权德舆在使者取报修书之际,以这首诗作为口头上的酬赠。具体创作时间虽难以确定,但大致是在两人交往的过程中,权德舆通过此诗表达对友人的劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了《庄子·逍遥游》中大鹏图南的典故,以大鹏自比或比人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达出对友人前程远大的期许,使抽象的鼓励变得具体可感。
    • 对比:将“向北千行雁”和“图南六月鹏”进行对比,“向北千行雁”可能象征着常规的、众人认为的美好方向或去处,而“图南六月鹏”则代表着一种超越常规、有远大抱负和广阔前景的形象,通过对比突出了友人的独特和未来的光明。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但表意清晰明了,情感真挚。“不妨”“莫言”等词语的使用,使诗句语气亲切自然,如同与友人面对面交谈,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中虽未对山水郡的景色进行细致描绘,但“山水郡”一词给人一种清幽秀丽的感觉,营造出一种轻松惬意的氛围。同时,大鹏图南的意象又营造出一种宏大、开阔的意境,展现出对友人未来的美好展望。整首诗情景交融,既有对友人赴任的宽慰,又有对其前途的鼓励。