诗无敌

戏和三韵

隋唐五代 · 权德舆

墨翟突不黔,范丹甑生尘。君今复劳歌,鹤发吹湿薪。
前诏许真秩,何如巾软轮。

简要说明

这首诗是权德舆的戏作,通过引用墨翟、范丹的典故,表达对友人辛苦劳作的感慨,结尾提及之前诏书许以官职,询问友人为何不选择更为闲适的生活,整体围绕友人的生活状况和仕途选择展开,有对友人的关切之意。

逐句注释

  • “墨翟突不黔,范丹甑生尘”:
    • 字词:“墨翟”,即墨子,春秋战国时期墨家学派创始人,主张兼爱、非攻等,一生奔走四方,宣传自己的学说;“突”,烟囱;“黔”,黑色;“范丹”,东汉人,一生贫困潦倒;“甑”,古代蒸食的炊具。
    • 典故:“墨翟突不黔”说墨子为了推行自己的主张,四处游说,所居之处烟囱还未熏黑就又离开了;“范丹甑生尘”指范丹穷得炊具都生了灰尘,很久没有做饭。
    • 句意:就像墨子四处奔波,烟囱都来不及熏黑,范丹穷困潦倒,炊具上都积了灰尘。
  • “君今复劳歌,鹤发吹湿薪”:
    • 字词:“劳歌”,劳作者之歌,此处指辛苦奔波;“鹤发”,白发,形容人年老。
    • 句意:如今你也如此辛苦地奔波,头发都白了还在做着艰难的事,就像吹湿柴来生火一样费力。
  • “前诏许真秩,何如巾软轮”:
    • 字词:“诏”,皇帝的诏书;“真秩”,真正的官职品级;“巾”,头巾,此处作动词,戴头巾;“软轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,以示礼敬。
    • 句意:之前诏书答应给你正式的官职品级,你为什么不戴上头巾乘坐软轮车,过一种闲适的生活呢。

现代译文

墨子四处奔波,烟囱都来不及熏黑,
范丹穷困潦倒,炊具上积满了灰尘。
如今你也这般辛苦地奔劳,
白发苍苍还在做着艰难之事。
之前诏书答应给你正式官职,
你为何不选择闲适生活,乘车安享呢。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会政治较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是他看到友人辛苦奔波,且之前有诏书许以官职的情况下所作。友人可能面临着生活的压力和仕途的选择,权德舆通过这首诗表达对友人的关心与疑惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“墨翟突不黔”和“范丹甑生尘”两个典故,形象地类比友人的辛苦奔波和生活困境,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使读者能更直观地感受到友人的境遇。
    • 对比:将友人辛苦的现状与之前诏书许以官职后的闲适可能进行对比,如“鹤发吹湿薪”与“巾软轮”形成鲜明反差,突出了作者对友人选择的不解和关切。
  • 语言特色:语言简洁直白,通过通俗易懂的表达传达深刻的情感和观点。用典虽增加了文化底蕴,但整体诗句不晦涩难懂,使诗歌具有较强的可读性。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人辛苦生活的同情,又有对友人仕途选择的疑问和关切。以戏作的方式表达,使诗歌在严肃的关切中又带有一丝轻松的氛围。