诗无敌

酬蔡十二博士见寄四韵

隋唐五代 · 权德舆

芜城十年别,蓬转居不定。终岁白屋贫,独谣清酒圣。
风尘韦带减,霜雪松心劲。何以浣相思,启元能尽性。

简要说明

这首诗是权德舆酬答蔡十二博士寄诗之作。诗中叙述了自己十年来漂泊不定、生活贫困的经历,展现出虽身处困境但仍保持如松般坚劲的品格,最后表达对友人相思之情的回应。

逐句注释

  • “芜城十年别,蓬转居不定”:
    • 字词:“芜城”,这里指代荒凉之地;“蓬转”,蓬草随风飘转,比喻人四处漂泊。
    • 句意:在荒凉之地分别已有十年,我像蓬草一样居无定所。
  • “终岁白屋贫,独谣清酒圣”:
    • 字词:“白屋”,指贫苦人家居住的简陋房屋;“酒圣”,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人。
    • 句意:一年到头住在简陋的屋子中十分贫困,只能独自吟诗,饮着清酒。
  • “风尘韦带减,霜雪松心劲”:
    • 字词:“风尘”,比喻世俗的纷扰;“韦带”,熟牛皮做的腰带,这里指人的衣衫;“松心”,松树的坚心,比喻人的坚贞品格。
    • 句意:在世俗的纷扰中衣衫渐旧变窄,而我如同经霜的雪松一样品格坚劲。
  • “何以浣相思,启元能尽性”:
    • 字词:“浣”,洗涤;“启元”,蔡十二博士字启元;“尽性”,充分体现自己的本性。
    • 句意:用什么来排解我对你的相思之情呢,你蔡启元能充分展现自己的本性,你的寄诗让我得到慰藉。

现代译文

在荒凉之地与你分别已有十年,
我像蓬草般四处漂泊居无定所。
一年到头住在破旧房屋中贫困,
只能独自吟诗,饮着清冽美酒。
在尘世纷扰中衣衫渐渐变窄旧,
我却如经霜雪松般品格坚劲。
用什么来排解对你的相思情,
你启元能尽显本性寄诗慰藉。

创作背景

权德舆生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“十年别”可以推测两人分别已久。权德舆可能在仕途或生活上经历了诸多波折,处于漂泊贫困的状态,收到蔡十二博士的寄诗后,有感而发写下此诗作为回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“蓬转居不定”将自己比作蓬草,形象地写出了漂泊不定的生活状态;“霜雪松心劲”把自己的品格比作经霜的雪松,生动地展现出坚贞不屈的精神。
    • 对比:“终岁白屋贫”的贫困生活与“霜雪松心劲”的坚劲品格形成对比,突出了诗人在困境中坚守自我的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“独谣清酒圣”,直白地写出自己贫困生活中的消遣方式。
  • 意境营造:通过对自己漂泊、贫困生活的描述,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。而“霜雪松心劲”一句又使这种氛围中透露出一股坚韧不拔的力量,使整首诗的意境深沉而又有张力。