这首诗是权德舆奉和崔评事之作。诗中先夸赞崔评事来信及诗作文采斐然、立意高远,接着介绍刘同州的地位与过往经历,回忆往昔与刘同州饮酒畅谈的时光,还将刘同州比作古代贤才,最后表达对刘同州的期待,希望他能入朝为官。
奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御并见寄之作
芳讯来江湖,开缄粲瑶碧。诗因乘黄赠,才擅雕龙格。
深陈名教本,谅以仁义积。藻思成采章,雅音闻皦绎。
清时左冯翊,贵士二千石。前日应星文,今兹敞华戟。
谢公尝乞墅,宁氏终相宅。往岁疲草玄,忘年齐举白。
酒酣吟更苦,夜艾谈方剧。枣巷风雨秋,石头烟水夕。
多逢长者辙,不屑诸公辟。酷似仰牢之,雄词挹亭伯。
老骥念千里,饥鹰舒六翮。叵能舍郊扉,来偶朝中客。
深陈名教本,谅以仁义积。藻思成采章,雅音闻皦绎。
清时左冯翊,贵士二千石。前日应星文,今兹敞华戟。
谢公尝乞墅,宁氏终相宅。往岁疲草玄,忘年齐举白。
酒酣吟更苦,夜艾谈方剧。枣巷风雨秋,石头烟水夕。
多逢长者辙,不屑诸公辟。酷似仰牢之,雄词挹亭伯。
老骥念千里,饥鹰舒六翮。叵能舍郊扉,来偶朝中客。
简要说明
逐句注释
- “芳讯来江湖,开缄粲瑶碧”:
- 字词:“芳讯”,美好的消息,指崔评事的来信;“缄”,信件;“瑶碧”,美玉,这里形容信件内容美好。
- 句意:美好的消息从江湖传来,打开信件如见美玉般光彩照人。
- “诗因乘黄赠,才擅雕龙格”:
- 字词:“乘黄”,传说中的神马,这里指刘同州;“雕龙”,比喻善于修饰文辞,有很高的写作才华。
- 句意:这首诗是为赠给刘同州而作,崔评事的才华具有高超的文辞修饰水准。
- “深陈名教本,谅以仁义积”:
- 字词:“名教”,以正名定分为主的封建礼教;“谅”,确实。
- 句意:诗中深刻陈述了名教的根本,想必是崔评事仁义积累的体现。
- “藻思成采章,雅音闻皦绎”:
- 字词:“藻思”,华丽的文思;“采章”,华美的诗文;“皦绎”,清晰明白。
- 句意:华丽的文思形成了华美的诗文,高雅的音韵清晰可闻。
- “清时左冯翊,贵士二千石”:
- 字词:“清时”,太平盛世;“左冯翊”,汉代三辅之一,这里指刘同州任职之地;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指高级官员。
- 句意:在太平盛世,刘同州担任左冯翊这样重要的官职,是位尊贵的高官。
- “前日应星文,今兹敞华戟”:
- 字词:“应星文”,应和星象,指刘同州应天象而任官;“华戟”,有彩饰的戟,古代官员出行时用作仪仗。
- 句意:前些日子刘同州应星象而任官,如今出行仪仗显赫。
- “谢公尝乞墅,宁氏终相宅”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,曾请求赐予别墅;“宁氏”,指东晋桓温的参军郗超,他曾为桓温选定宅第。
- 句意:以谢安、宁氏的典故来暗示刘同州的不凡地位和经历。
- “往岁疲草玄,忘年齐举白”:
- 字词:“草玄”,指扬雄作《太玄》,这里表示刘同州过去辛勤著述;“举白”,举杯饮酒。
- 句意:往年刘同州辛勤著述,我们忘年相交一起举杯饮酒。
- “酒酣吟更苦,夜艾谈方剧”:
- 字词:“夜艾”,夜深;“剧”,激烈。
- 句意:酒喝得畅快时吟诗更加投入,夜深了交谈正热烈。
- “枣巷风雨秋,石头烟水夕”:
- 字词:“枣巷”“石头”,具体地点不详,可能是他们相聚之处。
- 句意:秋天在枣巷经历风雨,傍晚在石头处欣赏烟水景色。
- “多逢长者辙,不屑诸公辟”:
- 字词:“长者辙”,指有德望的人的车辙,代表受到长者的赏识;“辟”,征召。
- 句意:刘同州常受到长者的赏识,但不屑于接受各位公卿的征召。
- “酷似仰牢之,雄词挹亭伯”:
- 字词:“牢之”,指东晋刘牢之,有雄才大略;“亭伯”,指东汉崔骃,擅长作赋,文辞华美。
- 句意:刘同州酷似刘牢之令人敬仰,他的雄健文辞如同崔骃般令人钦佩。
- “老骥念千里,饥鹰舒六翮”:
- 字词:“老骥”,年老的千里马;“六翮”,指鸟的翅膀。
- 句意:刘同州如年老的千里马仍心怀千里之志,似饥饿的雄鹰舒展翅膀想要高飞。
- “叵能舍郊扉,来偶朝中客”:
- 字词:“叵能”,岂能;“郊扉”,郊外的家门。
- 句意:岂能舍弃郊外的居所,来与朝中的官员相聚。
现代译文
美好的消息从江湖传来,
打开信件如美玉般光彩。
这首诗为赠刘同州而作,
崔评事才华有高超文采。
诗中深刻陈述名教根本,
想必是仁义积累的体现。
华丽文思形成华美诗文,
高雅音韵清晰清晰可闻。
太平盛世刘同州任要职,
他是尊贵的高级官员。
前些日子应天象而任官,
如今出行仪仗十分显赫。
如同谢安曾请求赐别墅,
好似宁氏选定宅第之事。
往年他辛勤地著书立说,
我们忘年相交举杯畅饮。
酒酣时吟诗更加地投入,
夜深了交谈正十分热烈。
秋天在枣巷经历着风雨,
傍晚在石头赏烟水景色。
他常受长者赏识与青睐,
却不屑于公卿的征召令。
他酷似刘牢之令人敬仰,
雄健文辞如崔骃般可赞。
如老骥心怀那千里之志,
似饿鹰舒展着翅膀高飞。
岂能舍弃郊外的那居所,
来与朝中的官员们相聚。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人之间相互唱和赠答诗作较为盛行。这首诗是权德舆奉和崔评事寄给外甥刘同州的诗作。具体创作时间难以精准确定,但应是在唐朝相对稳定的时期,当时刘同州担任左冯翊等重要官职,崔评事寄诗表达情谊等,权德舆遂作此诗奉和,同时将诗呈给杜宾客、许给事、王侍郎昆弟、杨少尹、李侍御等人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“谢公乞墅”“宁氏相宅”“草玄”“刘牢之”“崔亭伯”等多个典故,通过这些典故生动形象地展现了刘同州的地位、经历和才华,使诗歌内容更加丰富、深厚。
- 比喻恰当:将刘同州比作“老骥”“饥鹰”,形象地表现出他虽年事已高但仍心怀壮志、渴望一展身手的状态。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“芳讯”“瑶碧”“雕龙格”“采章”“雅音”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底和高超的语言驾驭能力,同时使诗歌具有很强的美感。
- 意境营造:通过对往昔与刘同州相聚场景的回忆,如“枣巷风雨秋,石头烟水夕”,营造出一种富有诗意和情感的氛围,既表达了对过去时光的怀念,又衬托出刘同州的形象和气质。整首诗在叙事、抒情、议论中营造出一种既有历史文化底蕴又饱含情感的意境。