这首诗是权德舆酬谢主客仲员外祝贺其新官上任之作。诗中先表达了自己才薄却任职多年的自谦,回顾了在禁署的经历,又忆起往昔与主客仲员外一同在曲台议礼时的亲密情谊。
酬主客仲员外见贺正除
五年承乏奉如纶,才薄那堪侍从臣。禁署独闻清漏晓,
忆昔曲台尝议礼,见君论著最相亲。
忆昔曲台尝议礼,见君论著最相亲。
简要说明
逐句注释
- “五年承乏奉如纶”:
- 字词:“承乏”,谦辞,指在其位而无其才;“如纶”,指皇帝的诏书,《礼记·缁衣》有“王言如丝,其出如纶”。
- 句意:我空占职位地奉行皇帝的诏书已经五年了。
- “才薄那堪侍从臣”:
- 字词:“才薄”,才能浅薄;“侍从臣”,在皇帝身边侍奉的臣子。
- 句意:我才能浅薄,哪里担当得起侍从之臣的职位呢。
- “禁署独闻清漏晓”:
- 字词:“禁署”,皇宫中的官署;“清漏”,漏壶的滴水声,古代用漏壶计时。
- 句意:独自在皇宫官署中听到漏壶滴水声直到天亮。
- “忆昔曲台尝议礼”:
- 字词:“曲台”,汉代宫殿名,是当时学者议论礼仪的地方,这里借指讨论礼仪的场所。
- 句意:回忆往昔在曲台曾经一起讨论礼仪。
- “见君论著最相亲”:
- 字词:“论著”,议论和著作;“相亲”,关系亲密。
- 句意:看到您的议论和著作,感觉我们的关系最为亲密。
现代译文
我空占职位奉行皇帝诏书已有五年,
才能浅薄实在担当不起侍从之臣。
独自在皇宫官署听着漏声直到破晓,
回忆往昔在曲台我们曾一起议礼,
看到您的论着便觉我们情谊最深。
创作背景
权德舆在朝为官多年,此诗具体创作时间不详。主客仲员外对权德舆新的任命表示祝贺,权德舆便写下这首诗作为酬谢。诗中既有对自己任职情况的自谦表述,也包含了对与主客仲员外往昔共同经历的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“五年承乏奉如纶,才薄那堪侍从臣”中,以“五年”的任职时长和“才薄”形成对比,突出诗人的自谦。
- 虚实结合:“禁署独闻清漏晓”是实写当前在禁署的情景,“忆昔曲台尝议礼”是虚写往昔的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,以质朴的文字表达出自己的自谦与对友人的情谊。
- 意境营造:前半部分营造出一种在禁署中孤独勤勉的氛围,后半部分通过回忆与友人的过往,营造出温馨、亲切的意境,使整首诗既有工作时的严肃感,又有朋友间的温情。